German-Arabic
    related Results
    ein gerichtlicher Vergleich {law}
    تسوية قضائـية {قانون}
    gerichtliches Vergleichsverfahren {law}
    تسوية قضائية {قانون}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية حبية {قانون}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية سلمية {قانون}
    die Konfliktbeilegung (n.) , [pl. Konfliktbeilegungen]
    تسوية الصراع
    die Ausgleichsmasse (n.) , {tech.}
    مادة تسوية {تقنية}
    die Korrekturbuchung (n.) , {econ.}
    قيد تسوية {اقتصاد}
    der Rechnungsabschluss (n.) , [pl. Rechnungsabschlüsse] , {econ.}
    تسوية الحساب {اقتصاد}
    die Berichtigungsbuchung (n.) , {econ.}
    قيد تسوية {اقتصاد}
    die Unfallregulierung (n.)
    تسوية الحادث
    die Landvermessung (n.) , {surv.}
    تسوية الأراضي {مساحة}
    der Vergleichsvorschlag (n.)
    اقتراح التسوية
    die manuelle Nivellierung (n.) , {Eng.}
    التسوية اليدوية {هندسة}
    der Tatausgleich (n.) , {law}
    تسوية المخالفة {قانون}
    die Langhobelmaschine (n.) , {,carp.}
    مَكِنَةُ تَسْوِيَة {عامة،نجارة}
    die Friedensregelung (n.) , [pl. Friedensregelungen] , {pol.}
    تسوية سلمية {سياسة}
    der Estrich (n.) , {Build.}
    بيتون تسوية {بناء}
    die Anschwemmung (n.) , {geol.}
    تسوية بالإرساب {جيولوجيا}
    das Ausrichten der Gebetsreihen (n.) , {relig.}
    تسوية الصفوف {دين}
    ein amtlicher Ausgleich
    تسوية رسمية
    schiedsrichterliche Entscheidung {law}
    تسوية تحكيمية {قانون}
    eine schiedsgerichtliche Entscheidung {law}
    تسوية تحكيمية {قانون}
    das Zonennivellieren (n.) , {elect.}
    تسوية منطقة {كهرباء}
    der Kontenausgleich (n.) , {bank}
    تسوية حساب {بنوك}
    die Nivelllergenauigkeit (n.) , {tech.}
    دقة التسوية {تقنية}
    der Tarifabschluss (n.)
    تسوية الأجور
    die Landvermessung (n.) , {surv.}
    تسوية المساحات {مساحة}
    das Glätten (n.) , {Auto.}
    تسوية سطح {سيارات}
    das Auseinandersetzungsguthaben (n.) , {law,econ.}
    رصيد التسوية {قانون،اقتصاد}
    der Nivellierstab (n.) , {tech.}
    قضيب التسوية {تقنية}