German-Arabic
    related Results
    anrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
    قَيَّدَ
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    قَيَّدَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قَيَّدَ
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    قَيَّدَ
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    قَيَّدَ
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    قَيَّدَ
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Registrierungsnummer (n.) , {law}
    رقم القيد {قانون}
    die Einschreibungsnummer (n.)
    رقم القيد
    gutschreiben (v.)
    قيد لحساب {فلان}
    auf dem Tisch liegen
    قيْد البحْث
    der Zivilregisterauszug (n.) , {law}
    إخراج قيد {سورية}، {قانون}
    die nicht registrierte Person form.
    مكتوم القيد
    die Belastungsbuchung (n.) , {bank,econ.}
    قَيد مدين {بنوك،اقتصاد}
    der Eintragungsort (n.)
    محل القيد
    die Abschlussbuchung (n.)
    قيد الإغلاق
    die Sterbeurkunde (n.)
    قيد الوفاة
    im Einsatz
    قيد الاستخدام
    der Geburtseintrag (n.) , {law}
    قيد الميلاد {قانون}
    in Zustellung
    قيد التسليم {بضاعة}
    das Ergebnis protokollieren
    قيد النتيجة
    die Lastschrift (n.) , {econ.}
    قيد خصم {اقتصاد}
    die Lastschrift (n.) , {econ.}
    قيد مدين {اقتصاد}
    die Grundlage der Eintragung {law}
    أساس القيد {قانون}