German-Arabic
    related Results
    die verwaltungsabteilungen (n.) , Pl.
    الأقسام الإدارية
    die Verwaltungsbuchhaltung (n.) , {account.}
    المحاسبة الإدارية {محاسبة}
    die Verwaltungswissenschaften (n.) , Pl.
    العلوم الإدارية
    die Verwaltungsübertretung (n.) , {österr.}, {law}
    مخالفة إدارية {النمسا}، {قانون}
    das Verwaltungsabkommen (n.) , [pl. Verwaltungsabkommen] , {law}
    اتفاقية إدارية {قانون}
    die Verwaltungsgliederung (n.) , {admin.}
    التقسيمات الإدارية {إدارة}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Verwaltungsdirektorin (n.)
    المديرة الإدارية
    administrative Abteilungen Pl.
    أقسام إدارية
    die Verwaltungsformalität (n.) , [pl. Verwaltungsformalitäten] , {law}
    شكليات إدارية {قانون}
    die Verwaltungsvorgang (n.)
    العملية الإدارية
    die Verwaltungsarbeiten (n.) , Pl.
    الأعمال الإدارية
    die Verwaltungsbehörde (n.) , [pl. Verwaltungsbehörden]
    مصلحة إداريَة
    der Verwaltungsausschuss (n.) , [pl. Verwaltungsausschüsse]
    لجنة إداريَة
    die Verwaltungsgrenzen (n.) , Pl., {pol.}
    الحدود الإدارية {سياسة}
    die Verwaltungsgebühren (n.)
    الرسوم الإدارية
    die Verwaltungslasten (n.) , Pl.
    الأعباء الإدارية
    das Ordnungsgeld (n.) , {law}
    غرامة إدارية {قانون}
    eine administrative Funktion
    وظيفة إدارية
    administrative Aufgaben Pl.
    المهام الإدارية
    die Verwaltungskosten (n.) , Pl.
    تكاليف إدارية
    das Verwaltungsnetzwerk (n.) , {admin.}
    الشبكة الإدارية {إدارة}
    der Verwaltungsbezirk (n.) , {admin.}
    منطقة إدارية {إدارة}
    das Verwaltungsnetz (n.) , {admin.}
    الشبكة الإدارية {إدارة}
    Verwaltungsaufgaben (n.)
    أعمال إدارية
    der Amtsbezirk (n.)
    منطقة إدارية
    die Sachbearbeiterin (n.)
    موظفة إدارية
    die Verwaltungstätigkeiten (n.) , Pl.
    أنشطة إدارية
    die Bearbeitungsgebühr (n.) , form., Sing., {,econ.}
    رسوم إدارية {عامة،اقتصاد}