German-Arabic
    related Results
    der Arbeitsaufwand (n.)
    مجهود العمل
    körperliche Anstrengung (n.) , {med.}
    المجهود البدني {طب}
    der Kraftaufwand (n.)
    مجهود مضنى
    verlorene Liebesmüh
    الحب مجهود ضائع
    die Ausbelastung (n.)
    مجهود بدني
    der Programmieraufwand (n.) , {comp.}
    مجهود البرمجة {كمبيوتر}
    eine enorme Anstrengung
    مجهود جبار
    Bemühungen unternehmen (v.) , {pol.,law}
    يبذل مجهود {سياسة،قانون}
    Überlastungen vermeiden {med.}
    تجنُّب المجهود الزائد {طب}
    die leistungsgesteuerte Terminplanung (n.) , {comp.}
    جدولة حسب المجهود {كمبيوتر}
    ohne viel Aufhebens
    بدون مجهود إضافي
    stehend freihändig (adj.)
    دون مجهودٍ أو عناء
    eine stark eingeschränkte körperliche Belastung {med.}
    مجهود بدني محدود للغاية {طب}
    begrenzt (adj.) , [begrenzter ; am begrenztesten ]
    ضيِّق
    die Trostlosigkeit (n.)
    ضيق
    zuziehen (v.)
    ضَيَّقَ
    die Notlage (n.) , [pl. Notlagen]
    ضِيقٌ
    zusammenziehen (v.) , {tech.}
    ضَيّق {تقنية}
    festziehen (v.) , {tech.}
    ضَيّق {تقنية}
    die Bedrängtheit (n.) , [pl. Bedrängtheiten]
    ضِيقٌ
    die Beschränktheit (n.) , [pl. Beschränktheiten]
    ضِيقٌ
    die Knappheit (n.) , [pl. Knappheiten]
    ضِيقٌ
    die Stenose (n.) , {med.}
    ضِيقٌ {طب}
    der Knauserigkeit (n.) , umgang.
    ضيق اليد
    geizig (adj.)
    ضيق اليد
    straffen (v.)
    ضَيَّقَ
    der Mangel (n.) , [pl. Mängel]
    ضِيقٌ
    enger machen (v.)
    ضَيَّقَ
    eng (adj.) , [enger ; am engsten ]
    ضيِّق
    schmal (adj.)
    ضيِّق