German-Arabic
    related Results
    im Notfall
    في حالة الطوارئ
    die Notlösung (n.)
    حل حالة الطوارئ
    der Rechtfertigende Notstand (n.)
    حالة الطوارئ المبررة
    das Verhalten im Notfall (n.)
    التصرُّف في حالة الطوارئ
    den Notstand ausrufen {pol.}
    إعلان حالة الطوارئ {سياسة}
    Entschuldigender Notstand
    حالة الطوارئ الاعتذارية
    der Gesetzgebungsnotstand (n.) , {law}
    حالة الطوارئ التشريعية {قانون}
    der Notbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل في حالة الطوارئ {تقنية}
    notfallbedingt (adv.)
    بسبب حالة الطوارئ
    notverkündet (adj.) , {law}
    أُعْلِن في حالة الطوارئ {قانون}
    der Staatsnotstand (n.)
    حالة طوارئ دولية
    der Agressivnotstand (n.) , {law}
    حالة الطوارئ العدوانية {قانون}
    humanitäre Notlage
    حالة طوارئ إنسانية
    die Erklärung des Ausnahmezustands {pol.}
    إعلان حالة الطوارئ {سياسة}
    der Defensivnotstand (n.)
    حالة الطوارئ الدفاعية
    der Klimanotstand (n.)
    إعلان حالة الطوارئ المناخية
    der Fallschlüssel (n.) , {comp.}
    مفتاح الحالة {كمبيوتر}
    das Notfall-Frischluftsystem (n.) , {Notfall-Frischluftsystem}, {Auto.}
    نظام الإمداد بالهواء المتجدد في حالة الطوارئ {سيارات}
    NFS {Notfall-Frischluftsystem}, abbr., {Auto.}
    نظام الإمداد بالهواء المتجدد في حالة الطوارئ {سيارات}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    das Aufhören (n.)
    إِيقَاف
    der Fortfall (n.) , {Geom.}
    ايقاف {هندسة}
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إِيقاف
    die Stopplinie (n.)
    خط الإيقاف
    die Abschaltung (n.) , {bei Windturbinen}, {elect.}
    إِيقاف {لعنفة الرياح}، {كهرباء}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    إِيقاف
    die Ausschaltung (n.)
    إيقاف
    das Ausschalten (n.)
    إِيقاف
    die Suspendierung (n.) , [pl. Suspendierungen] , {pol.}
    إِيقاف [ج. إيقافات] ، {سياسة}
    das Einfrieren (n.)
    إِيقاف