German-Arabic
    related Results
    Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen {naut.,law}
    المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة {بحرية،قانون}
    soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. {law}
    ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطيًّا. {قانون}
    Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {law}
    فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
    Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {law}
    ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    die Bundesrepublik (n.)
    الجمهورية الاتحادية
    die Bundesrepublik (n.) , [pl. Bundesrepubliken] , {pol.}
    جمهورية ألمانيا الاتحادية {سياسة}
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    die Regelungen (n.) , {Pl.}, {law}
    أَحْكَامٌ {قانون}
    sinnlose Regelungen Pl.
    لوائح لا معنى لها
    die ECE-Regelungen (n.) , Pl.
    لوائح اللجنة الاقتصادية الأوروبية
    einheitliche Regelungen Pl.
    القواعد الموحدة
    tarifvertragliche Regelungen Pl., {law}
    لوائح اتفاقيات الأجور الجماعية {قانون}
    zwingende Regelungen (n.) , Pl., {law}
    اللوائح الإلزامية {قانون}
    Regelungen aushebeln form., {law}
    ألغى ضوابطًا {قانون}