German-Arabic
    related Results
    wie folgt
    كما يلي
    Ihnen wird folgendes zur Last gelegt: form., {law}
    يُنسبك إليك ما يلي: {قانون}
    Ich vertrete folgenden Standpunkt
    موقفي هو كما يلي
    dazu gehört
    ويشمل ذلك ما يلي
    wir benötigen Folgendes:
    نحن بحاجة إلى ما يلي:
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {law}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    es muss darauf hingewiesen werden :
    ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:
    es geht um Folgendes
    ينطوي الأمر على ما يلي
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {law}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
    es geht um Folgendes
    يتعلق الأمر على بما يلي
    Fristgerecht erstatten wir Ihnen das nachfolgende:
    في الأجل المحدد نوافيكم بما يلي:
    in einem historischen Inventar werden aufgeführt
    تشتمل قائمة الجرد التاريخية على ما يلي
    der zweipolige Kurzschluss (n.) , {ohne Erdberührung}, {elect.}
    عطل طور مع طور {كهرباء}
    erschließen (v.) , form.
    طور
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    die Stufe (n.) , [pl. Stufen]
    طَوْرٌ [ج. اطوار]
    die Phase (n.) , [pl. Phasen]
    طَوْرٌ
    sich herausbilden (v.)
    طَوَّرَ
    nachrüsten (v.)
    طَوَّرَ
    die Periode (n.) , [pl. Perioden]
    طَوْرٌ
    die Phasenlinie (n.) , {elect.}
    خط الطور {كهرباء}
    der Phasenwinkel (n.) , {eines Signals}, {elect.}
    طَوْرٌ {لإشارة}، {كهرباء}
    entwickeln (v.) , {entwickelte ; entwickelt}, {econ.}
    طَوَّرَ {اقتصاد}
    der Bürgersteig (n.) , [pl. Bürgersteige]
    طَوْرٌ [ج. أطوار]
    ausbauen (v.) , {baute aus / ausbaute ; ausgebaut}
    طَوَّرَ
    der Zeiger (n.) , [pl. Zeiger] , {math.}
    طَوْرٌ {رياضيات}
    weiterentwickeln (v.) , {entwickelte weiter / weiterentwickelte ; weiterentwickelt}
    طَوَّرَ
    der Phasen-Voreilwinkel (n.) , {math.}
    طور متقدم {رياضيات}
    der Phasenverschiebungswinkel (n.) , {math.}
    اختلاف طور {رياضيات}
    die negative Phasenverschiebung (n.) , {einer elektromagnetischen Welle}, {comm.}
    تقدّم طور {اتصالات}