German-Arabic
    related Results
    erzielen (v.) , {erzielte ; erzielt}
    بَلَغَ
    von mir grüßen
    بلغ تحياتي لـ
    sich zuspitzen (v.)
    بلغ الأوج
    schönen Grüß an
    بلغ تحياتي لـ
    jdm. einen Gruß ausrichten
    بَلِّغْ تَحِيَّاتِي
    schlachtreif (adj.) , {zool.}
    بلغ سن الذبح {الحيوان}
    den Höhepunkt erreichen
    بَلَغَ الذُّروةَ
    gipfeln (v.) , {in etw. + Dativ}
    بَلَغَ ذروة
    das Ziel erreichen
    بلغ الهدف
    vollmundig (adj.)
    بلغ السن القانونية
    kulminieren (v.)
    بَلَغَ الْقِمَّة
    kulminieren (v.)
    بلغ ذروته
    in den Himmel hineinragen
    بلغ عَنان السَّماء
    Jetzt platzt mir aber der Kragen!
    بلغ السَّيلُ الزُّبى!
    das Ausmaß an Gewalt ist erschreckend geworden
    بلغ العنف حدًا مفزعًا
    äußerst (adj.)
    قُصْوَى
    der Scheitelwert (n.) , {elect.}
    القيمة القصوى {كهرباء}
    der Maximalwinkel (n.) , {tech.}
    الزاوية القصوى {تقنية}
    die Maximalversorgung (n.)
    العناية القصوى
    die Extremprogrammierung (n.) , {comp.}
    برمجة قصوى {كمبيوتر}
    im äußersten Fall
    في الحالة القصوى
    die Spitzengeschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوى
    die höchste Priorität
    أولوية قصوى
    die Extrempunkte (n.) , Pl.
    نقاط قصوى
    der Höchstwert (n.) , {econ.}
    القيمة القصوى {اقتصاد}
    die maximale Feuchte (n.) , {elect.}
    الرطوبة القصوى {كهرباء}
    maximale Liniengeschwindigkeit (n.) , {ind.,tech.}
    السرعة القصوى للخط {صناعة،تقنية}
    maximale Geschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوى
    die maximale Belastung (n.) , {Eng.,tech.}
    الحمولة القصوى {هندسة،تقنية}
    die Maximalkraft (n.)
    القوة القصوى