German-Arabic
    related Results
    nachschneiden (v.)
    أعاد القصّ
    zurückleiten (v.)
    أَعادَ
    zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
    أَعادَ
    zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
    أَعادَ
    zurücklegen (v.)
    أَعادَ
    wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}
    أَعادَ
    zurückschicken (v.)
    أَعَادَ
    reintegrieren (v.)
    أعاد إندماج
    auferwecken (v.)
    أعاد نشاط
    rückversichern (v.)
    اعاد تأمين
    nachstellen (v.) , {stellte nach / nachstellte ; nachgestellt}
    أعاد ضبط
    wiederwählen (v.)
    أعاد انتخاب
    zurückbuchen (v.)
    أعاد الحجز
    nachspülen (v.)
    أعاد الشطف
    zurückbuchen (v.)
    أعاد الخصم
    überarbeiten (v.) , {arbeitete über / überarbeitete ; übergearbeitet}
    أعاد النَظر في
    wiederaufbereiten (v.) , {ind.}
    أعاد تحضير {صناعة}
    übermalen (v.)
    أعاد الطلاء {فوق الطبقة الحالية}
    uminterpretieren (v.)
    أعاد تفسير
    nachladen (v.) , {elect.,tech.}
    أعاد الشحن {كهرباء،تقنية}
    umtaufen (v.)
    أعاد تسمية
    übersiedeln (v.)
    اعاد توطين
    rekalibrieren (v.)
    أعاد ضبط
    wiederverwenden (v.)
    أعاد الاستخدام
    umgestalten (v.)
    أَعادَ التَّشْكِيلَ
    umplanen (v.)
    أعاد جدولة
    zurücksetzen (v.) , {comp.}
    أعاد ضبط {كمبيوتر}
    umplanen (v.)
    أعاد تخطيط
    refinanzieren (v.) , {econ.}
    أعاد تمويل {اقتصاد}
    umkristallisieren (v.)
    أعاد البَلورَة