German-Arabic
    related Results
    abgraben (v.) , {grub ab / abgrub ; abgegraben}
    حوَل الماء عنه
    ihm die Aussicht verbauen
    حجب عنه الرؤية
    unersetzbar (adj.)
    لا يمكن الاستغناء عنه
    erwähnenswert (adj.)
    يستحق الحديث عنه
    verzichtbar (adj.)
    يمكن التخلي عنه
    das Verlassenheitsgefühl (n.)
    شعور بالتخلي عنه
    unterversorgt (adj.)
    مقطوع عنه الإمداد
    nicht angekündigt (adj.)
    لم يتم الإعلان عنه
    unentbehrlich (adj.) , [unentbehrlicher ; am unentbehrlichsten ]
    لا يمكن الاستغناء عنه
    auffindbar (adj.) , {comp.}
    يمكن الكشف عنه {كمبيوتر}
    angekündigtes Programm {comp.}
    برنامج معلن عنه {كمبيوتر}
    verzeihlich (adj.)
    يمكن التغاضي عنه
    das conditio sine qua non (n.) , form., {law}
    شرط لا غنى عنه {قانون}
    eine unabdingbare Voraussetzung
    شرط لا غنى عنه
    unhaltbar (adj.) , [unhaltbarer ; am unhaltbarsten ]
    لا يمكن الدَفاع عنه
    die Viktimisierung (n.) , {law}
    العمل الذي ينتج عنه ضحايا {قانون}
    in Abwesenheit sein Vertreter
    في حالة غياب من ينوب عنه
    Er befreit ihn aus seinem Leid.
    صرف عنه ما هو فيه من محن.
    die unterbrochene Leistung (n.) , {elect.}
    حمل مقطوع عنه التغذية {كهرباء}
    Namens und in Vertratung unseres Mandanten form., {law}
    باسم موكّلنا ونيابةً عنه {قانون}
    beanspruchbar (adj.)
    يمكن المطالبة بتعويض عنه
    ein unverzichtbarer strategischer Partner
    شريك استراتيجي لا يمكن الاستغناء عنه
    die Babyklappe (n.)
    صندوق إيداع الطفل المتخلى عنه
    FKS {Finanzkontrolle Schwarzarbeit}, abbr., {econ.}
    الرقابة المالية على العمل غير المعلن عنه {اقتصاد}
    die Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer (n.) , {elect.}
    تكرار الانقطاع لكل مشترك قطعت عنه التغذية {كهرباء}
    die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (n.) , {econ.}
    الرقابة المالية على العمل غير المعلن عنه {اقتصاد}
    die Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer (n.) , {elect.}
    عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك قطعت عنه التغذية {كهرباء}
    Man muss kein Wahrsager sein, um zu wissen, dass ...
    الواحد مش لازم يكون مكشوف عنه الحجاب عشان يعرف إن ...
    die Sprachheilkunde (n.) , {med.}
    طِبُّ الكَلَام {طب}
    die Spracherkennung (n.) , [pl. Spracherkennungen] , {comp.}
    الْكَلَام {كمبيوتر}