German-Arabic
    related Results
    die Rate (n.) , [pl. Raten]
    نِسْبَة
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    نِسْبَة
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    die Relation (n.) , [pl. Relationen]
    نِسْبَة
    die Abwesenheitsrate (n.)
    نسبة التغيب
    das Anmischverhältnis (n.) , {tech.}
    نسبة الخلط {تقنية}
    die Stopfquote (n.) , {comm.}
    نسبة التبرير {اتصالات}
    der Feuchthaltemittelanteil (n.)
    نسبة المرطبات
    die Nickgeschwindigkeit (n.) , {eines Weltraumfahrzeugs}, {astron.}
    نسبة درجة {لمركبة فضائية}، {فضاء وعلوم طيران}
    anteilmäßig (adj.) , {econ.}
    بحسب النسبة {اقتصاد}
    die Abwesenheitsrate (n.)
    نسبة الغياب
    die Aufklärungsquote (n.)
    نسبة الاستكشاف
    der Gewichtsanteil (n.) , [pl. Gewichtsanteile]
    نسبة الوزن [ج. في المنتج]
    der Direktanteil (n.) , {einer Innenraumbeleuchtungsanlage}, {Light.}
    النسبة المباشرة {لتركيبات إنارة داخلية}، {ضوء}
    die Fehlerquote (n.) , {comm.}
    نسبة خطأ {اتصالات}
    die Fehlerquote (n.) , {comm.}
    نسبة الخطأ {اتصالات}
    das Anzahlverhältnis (n.)
    نسبة العدد
    angepasster Prozentsatz {comp.}
    النسبة المعدلة {كمبيوتر}
    der Personalschlüssel (n.) , {admin.}
    نسبة الموظفين {إدارة}
    das Quotientenkriterium (n.) , {math.}
    اختبار النسبة {رياضيات}
    der Wasseranteil (n.)
    نسبة الماء
    der Alkoholgehalt (n.)
    نسبة الكحول
    das Promille (n.)
    نسبة ألفية
    der Geburtenziffer (n.)
    نسبة الولادة
    der Frequenzmodulationsindex (n.) , {comm.}
    نسبة الإنحراف {للتردد}، {اتصالات}
    das Zoomverhältnis (n.) , {tv.}
    نسبة التقريب {تلفزيون}
    das Nachziehverhältnis (n.) , {bei Festkörper-Bildsensorsystemen}, {tv.}
    نسبة التلطيخ {في أنظمة حساس الصورة الثابتة}، {تلفزيون}
    die Übersetzung (n.) , [pl. Übersetzungen] , {comm.}
    نسبة تحويل {اتصالات}
    die Verstärkungszahl (n.) , {Light.}
    نسبة التكبير {لوحدة الإنارة}، {ضوء}
    die Anwesenheitsquote (n.) , {educ.}
    نسبة الحضور {تعليم}