German-Arabic
    related Results
    der A-Datensatz (n.) , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    سَجَّلَ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    listen (v.) , {listete , gelistet}, {,sport}
    سَجَّلَ {عامة،رياضة}
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    inskribieren (v.) , {Österr.}
    سَجَّلَ {النمسا}
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    سَجَّلَ
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    سَجَّلَ
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}, {educ.}
    سَجَّلَ {تعليم}
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    der Negativrekord (n.)
    سجل سلبي
    das Arztprotokoll (n.) , {med.}
    سجل الطبيب {طب}
    das Studienbuch (n.) , {educ.}
    السجل الدراسي {تعليم}
    das Registerformat (n.) , {comp.}
    تنسيق السجل {كمبيوتر}
    die Verlaufsprotokoll (n.)
    سجل المحفوظات
    die Verbrecherkartei (n.)
    السجل الجنائي
    Film aufnehmen
    سجل فيلم
    das Geburtsregister (n.)
    سِجِلّ المواليد
    die Umweltbilanz (n.)
    السجل البيئي
    das Vereinsregister (n.)
    سجل الجمعيات
    das Übergabeprotokoll (n.)
    سجل التسليم
    das Einsatzprotokoll (n.)
    سجل الاستخدام
    das Berichtsheft (n.)
    سجل تقارير
    das Protokoll anzeigen
    عرض السجل
    die Ereignisse protokollieren
    سجل الأحداث
    krank melden
    سجل مرضي
    das Bordbuch (n.)
    سجل السفينة