German-Arabic
    related Results
    die Rückstellprobe (n.) , {law}
    العينة المحتفظ بها {قانون}
    das vertretbare Risiko (n.) , {elect.}
    مخاطرة مسموح بها {كهرباء}
    anerkannte Regeln (n.) , Pl.
    القواعد المعترف بها
    die Richtgeschwindigkeit (n.)
    السرعة الموصى بها
    rechtmäßig gestattet
    مسموح بها قانونا
    der Buchtipp (n.) , {lit.}
    الكتب الموصى بها {أدب}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Geschwindigkeitsbegrenzung (n.)
    تحديد السرعة المسموح بها
    eigenmächtige Veränderungen Pl., {tech.}
    التغييرات غير المصرّح بها {تقنية}
    durchzuführende Arbeiten Pl., {tech.}
    الأعمال المراد القيام بها {تقنية}
    ignorieren (v.) , {ignorierte ; ignoriert}
    ضرب بها عرض الحائط
    geprüfte und anerkannte Desinfektionsmittel (n.) , Pl.
    المطهرات المختبرة والمعترف بها
    st. Rspr. {ständige Rechtsprechung}, abbr., {law}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    die Fütterungsempfehlung (n.)
    حصة العلف الموصى بها
    zulässige Stromwerte (n.) , Pl., {elect.}
    قيم التيار المسموح بها {كهرباء}
    die höchstzulässige Geschwindigkeit
    الحد الأقصى للسرعة المسموح بها
    die zulässige Höchstgeschwindigkeit (n.) , {Auto.}
    السرعة القصوى المسموح بها {سيارات}
    ständige Rechtsprechung (n.) , {law}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    empfohlene Behandlungsmaßnahmen (n.) , Pl., {med.}
    تدابير العلاج الموصى بها {طب}
    ferngesteuertes Auto
    سيارة متحكم بها عن بعد
    unvorhersehbare Komplikationen (n.) , Pl., {med.}
    مضاعفات لا يمكن التنبؤ بها {طب}
    die erlaubte Höchstgeschwindigkeit
    السرعة القصوى المسموح بها
    unzulässige Sendungen (n.) , Pl.
    البرامج غير المسموح بها
    zulässige Umgebungseinflüsse (n.) , Pl., {ecol.}
    التأثيرات البيئية المسموح بها {بيئة}
    zulässige Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة الحرارة المسموح بها {تقنية}
    nicht-autorisiertes Entfernen (n.) , {comp.,Elect.}
    الإزالة غير المصرح بها {كمبيوتر،اليكترونيات}
    die Leckmuschel (n.)
    صدفة موجود بها سكر
    Gläser mit verdorbenem Inhalt Pl., {ecol.}
    الزجاجات التي بها محتويات فاسدة {بيئة}
    die empfohlene Tagesdosis (n.) , {med.}
    الجرعة اليومية الموصى بها {طب}
    gültige Rechtsvorschriften (n.) , Pl., {law}
    الأحكام القانونية المعمول بها {قانون}