German-Arabic
    related Results
    schmälern (v.) , {schmälerte ; geschmälert}
    قَلَّلَ {من شأن أمر ما}
    abmildern (v.)
    قَلَّلَ
    abbauen (v.) , {baute ab / abbaute ; abgebaut}
    قَلَّلَ
    senken (v.) , {senkte ; gesenkt}
    قَلَّلَ
    reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}
    قَلَّلَ
    herabsetzen (v.) , {setzte herab / herabsetzte ; herabgesetzt}
    قَلَّلَ
    unterschätzen (v.)
    قلل من شأن
    gehänselt werden
    قلل من قدر
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    قلَل من قيمته
    etw. herunterspielen (v.)
    قلل من شأن
    deinterlace {comp.}
    قلل التشابك {كمبيوتر}
    banalisieren (v.)
    قلل من أهمية
    normalisieren (v.) , {comp.}
    قلل التكرار {كمبيوتر}
    herabmindern (v.)
    قلَل من شأن
    verharmlosen (v.)
    قللّ من شأن
    kleinschreiben (v.)
    قلل من قيمة
    bagatellisieren (v.)
    قللّ من شأن
    unterbewerten (v.)
    قللّ من شأن
    die Geschwindigkeit verringern
    قلل السرعة
    verdünnen (v.) , {chem.}
    قَلَّلَ من كَثَافَتِهِ {كمياء}
    Erwartungen dämpfen
    قلل من قيمة التوقعات
    minimieren (v.) , {minimierte ; minimiert}
    قلل إلى الحد الأدنى
    die Heizkosten senken
    قلل تكاليف التدفئة