German-Arabic
    related Results
    die Absenz (n.)
    تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور
    der Präsenzmelder (n.)
    مسجِّل الحضور
    hochverehrtes Publikum
    الحضور الكرام
    die Teilnahmebescheinigung (n.) , {educ.}
    شهادة الحضور [ج. شهادات الحضور] ، {تعليم}
    der Anwesenheitsplan (n.)
    جدول الحضور
    die Teilnahmeberechtigung (n.)
    أحقية الحضور
    ein souveränes Auftreten
    حضور بثقة
    die Geistesgegenwärtigkeit (n.) , {med.}
    حضور الذهن {طب}
    Anwesenheit verpflichtend
    ملزم بالحضور
    die Absenz (n.) , {bes. österr., schweiz.}, {educ.}
    عَدَمُ الحُضُور {تعليم}
    die Anmeldung zur Teilnahme
    تسجيل الحضور
    die vollständige Anwesenheit (n.)
    الحضور الكامل
    die tägliche Teilnahme
    الحضور اليومي
    die Anwesenheitsbescheinigung (n.)
    شهادة الحضور
    der Anwesenheitsbeleg (n.)
    ورقة حضور
    die Anwesenheitsprämie (n.)
    جائزة الحضور
    die Teilnahmevoraussetzungen (n.) , form., Pl., {,educ.}
    اشتراطات الحضور {عامة،تعليم}
    die Anwesenheitsbestätigung (n.)
    تأكيد الحضور
    die Anwesenheitszeit (n.)
    وقت الحضور
    die Anwesenheitspflicht (n.)
    الحضور الإلزامي
    das Ausbleiben (n.) , {law}
    تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور {قانون}
    die Anwesenheitsprämie (n.)
    مُكَافَأَةُ الحُضُورِ
    der Konzertbesuch (n.)
    حضور الحفل
    ein sicheres Auftreten
    حضور بثقة
    wegbleiben (v.)
    تخلف عن الحضور
    die Geistesgegenwart (n.)
    حضور الذَهن
    die tägliche Anwesenheit {,Build.}
    الحضور اليومي {عامة،بناء}
    die Bringphase (n.) , {educ.}
    موعد الحضور {تعليم}
    eine globale Präsenz {pol.}
    حضور عالمي {سياسة}
    im Beisein von Zeugen {law}
    في حضور الشهود {قانون}