German-Arabic
    related Results
    die Betrachtung des Branchenrisikos (n.) , {ind.}
    مراعاة مخاطر الصناعة {صناعة}
    unter Beachtung von Schutzmaßnahmen
    مع مراعاة التدابير الوقائية
    die Berücksichtigung individueller Unterschiede
    مراعاة الفروق الفردية
    unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls {law}
    مع مراعاة المصلحة العامة {قانون}
    die Achtung der Menschenwürde
    مراعاة كرامة الإنسان
    im Interesse des Kindeswohles form., {law}
    مراعاةً لمصلحة الطفل {قانون}
    die Nichtbeachtung von Verkehrszeichen
    عدم مراعاة علامات المرور
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {pol.}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    Er hat die bestehenden Einreisevorschriften zu beachten {law}
    يتعين عليه مراعاة أحكام السفر القائمة {قانون}
    Interessen sichern
    تأمين المصالح
    das Zweckbündnis (n.)
    تحالف المصالح
    die Einzelinteressen (n.) , Pl.
    المصالح الفردية
    die Interessensvertretung (n.)
    تمثيل المصالح
    dezentrale Abteilungen Pl.
    مصالح لا ممركزة {وثائق مغربية}
    die Klientelbeziehungen (n.) , Pl.
    مصالح فئوية
    die Interessenskonflikten (n.)
    تضارب المصالح
    persönliche Interessen Pl.
    مصالح شخصية
    die Interessenabwägung (n.)
    موازنة المصالح
    der Interessengegensatz (n.) , {econ.}
    تضارب المصالح {اقتصاد}
    die Machtinteressen (n.) , Pl.
    مصالح السلطة
    geostrategische Interessen Pl., {pol.}
    مصالح جيوستراتيجية {سياسة}
    die Kommerzinteressen (n.)
    المصالح التجارية
    die Publikumsinteressen (n.) , Pl.
    مصالح الجمهور
    die Klientelbedienungen (n.) , Pl., {pol.}
    مصالح فئوية {سياسة}
    die Verbraucherinteressen (n.) , Pl., {econ.}
    مصالح المستهلكين {اقتصاد}
    die Sonderinteressen (n.) , Pl.
    المصالح الخاصة
    der Interessengegensatz (n.)
    تناقض المصالح
    der Interessenwiderstreit (n.) , {pol.}
    تضارب المصالح {سياسة}
    die Interessenkollision (n.)
    تعارض المصالح
    die Interessenvertretung (n.)
    تمثيل المصالح