German-Arabic
    related Results
    die Erscheinungspflicht (n.)
    الإلتزام بالمثول
    die Anordnung des persönlichen Erscheinens {law}
    أمر بالمثول الشخصي {استدعاء محكمة}، {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    ausgebildet (adj.)
    مُؤَهَّلٌ
    qualifiziert (adj.) , {med.}
    مُؤَهَّلٌ {طب}
    ein Qualifizierter (n.) , [pl. Qualifizierte]
    مُؤَهَّلٌ
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Qualifizierte (n.)
    مُؤَهَّلٌ
    die Qualifikation (n.) , [pl. Qualifikationen]
    مُؤهِّل [ج. مؤهلات]
    kompetent (adj.) , [kompetenter ; am kompetentesten ] , {med.}
    مُؤَهَّلٌ {طب}
    spielberechtigt (adj.) , {sport}
    مؤهل للعب {رياضة}
    berechtigend (adj.) , {comp.}
    مُؤَهَّلٌ {كمبيوتر}
    der Qualifizierer (n.) , {comp.}
    مُؤَهَّلٌ {كمبيوتر}
    examiniert (adj.)
    مؤهل
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ]
    مُؤَهَّلٌ
    die Abschlussbescheinigung (n.) , {educ.}
    مؤهِّل {تعليم}
    die besondere Qualifikation (n.)
    مؤهل خاص
    ausländischer Abschluss (n.) , {Build.}
    مؤهل أجنبي {بناء}
    ein Sachkundiger (n.)
    شخص مؤهل
    die Gesamtqualifikation (n.) , {educ.}
    المؤهل العام {تعليم}
    die qualifizierende Lizenz (n.) , {comp.}
    الترخيص المؤهل {كمبيوتر}
    vollqualifiziert (adj.) , {comp.}
    مؤهّل بالكامل {كمبيوتر}
    der Schulabschluss (n.) , {educ.}
    مؤهل مدرسي {تعليم}
    die Befähigung für das Lehramt {educ.}
    مؤهل التدريس {تعليم}
    die Fachqualifikation (n.)
    مؤهل متخصص
    ein qualifiziertes Personal (n.) , {Technical}
    فني مؤهَّل
    die Zusatzqualifizierung
    مؤهل إضافي [ج. مؤهلات إضافية]
    der Schulabschluss (n.) , {educ.}
    مؤهل دراسي {تعليم}
    die Berufsqualifikation (n.) , {educ.}
    مؤهل مهني {تعليم}