German-Arabic
    related Results
    die naturnahe Gestaltung (n.) , {ecol.}
    تصميم شبه طبيعي {بيئة}
    die organisatorische Gestaltung (n.)
    الهيكل التنظيمي
    die kreative Gestaltung
    التصميم الإبداعي
    architektonische Gestaltung
    تصميم معماري
    die räumliche Gestaltung (n.)
    التصميم المكاني
    künstlerische Gestaltung (n.) , {carp.}
    الإخراج الفني {وثائق سورية}، {نجارة}
    eine einheitliche Gestaltung
    تصميم موحَّد
    architektonische Gestaltung {Eng.,Build.}
    التكوين المعماري {هندسة،بناء}
    die experimentelle Gestaltung (n.) , {Scie.}
    تصميم تجربة {علوم}
    die Gestaltung von Geschäftsprozesse
    تصميم العمليات التجارية
    die Gestaltung von Möbeln
    تصميم الأثاث
    die Gestaltung des Übergangs
    تصميم المرحلة الانتقالية
    eine einfache architektonische Gestaltung
    تكوين معماري بسيط
    die Gestaltung von Maschinenteilen {tech.}
    تصميم أجزاء الآلات {تقنية}
    die Gestaltung des Tagesablaufes
    تخطيط اليوم
    die Gestaltung von Spinnereie {ind.}
    تصميم معامل الغزل {صناعة}
    die Gestaltung von Überlappungsverbindungen {phys.,tech.}
    تصميم الوصلات التراكبية {فزياء،تقنية}
    die Gestaltung geodätischer Netzwerke {Eng.,geol.}
    تصميم الشبكات الجيوديسية {هندسة،جيولوجيا}
    ästhetische Gestaltung und Schattierung (n.) , {educ.}
    الإخراج الجمالي والتظليل {تعليم}
    die Gestaltung von kreisförmigen Achsen {tech.}
    تصميم المحاور الدائرية {تقنية}
    die Einflussfaktoren auf die architektonische Gestaltung des Projekts Pl., {Eng.,Build.}
    العوامل المؤثرة في تصميم المشروع معماريًا {هندسة،بناء}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Aufdeckung der Tatbeteiligung an der Einschleusung der Ausländer {law}
    كشف النقاب عن التورط في تهريب الأجانب {قانون}