German-Arabic
related Results
wo ist die Toilette
أين المرحاض؟
Die Schlacht ist geschlagen.
حُسمَت المعركة.
Die Batterie ist schwach
{elect.}
البطارية ضعيفة
{كهرباء}
Die Batterie ist schwach
{elect.}
البطارية منخفضة
{كهرباء}
Zärtlich ist die Nacht
{lit.}
رقيق هو الليل
{أدب}
Die Wahrheit ist bitter.
الحقيقة مُرّة.
der
Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat
{educ.}
اسم المؤسسة التي منحت المؤهل
{تعليم}
Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
die
Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache
(n.) , {law}
قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا
{قانون}
Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben,
{law}
تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات.
{قانون}
Angriff ist die beste Verteidigung
الهجوم هو أفضل وسيلة للدفاع
jdm. ist die Zunge ausgerutscht
زلَ لسانه
Warum ist die Banane krumm
umgang.
هيا كده
{مثل شعبي}
warum ist die Banane krumm
umgang.
لماذا الموز ملتوي
Warum ist die Banane krumm
لماذا الموز ملتوي ؟
{مثل شعبي}
der
Angriff ist die beste Verteidigung
الهجوم أفضل دفاع
die
Seele meiner Seele
روح الروح
Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten.
{law}
يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم.
{قانون}
Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
الموضوع لا يحتمل الهزار!
Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden.
form., {law}
اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض.
{قانون}
Die Sache ist zu ernst zum Scherzen!
الموضوع لا يحتمل المزاح!
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
كرامة الإنسان لا تنتهك
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
كرامة الإنسان مصونة
Unwissenheit ist die Wurzel allen Übels
الجهل أصل كل شر
Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
Die Religion ist das Opium des Volkes
{Karl Marx}, {phil.}
الدين أفيون الشعوب
{فلسفة}
Das ist nur die Spitze des Eisbergs
form.
ما خفي كان أعظم
die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen
{law}
الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي
{قانون}
Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig.
{law}
الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها.
{قانون}
Dies ist keine Garantie für die Erteilung eines Visums.
لا يُعد هذا ضمانًا لإصدار التأشيرة.
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close