German-Arabic
    related Results
    die Anzahl der betr. Personen (n.)
    عدد الأشخاص المعنيين
    die Anzahl der wöchentlichen Stunden {educ.}
    عدد الحصص أسبوعيًا {تعليم}
    der Bericht 'Anzahl der Suchvorgänge' (n.) , {comp.}
    عدد تقارير الاستعلامات {كمبيوتر}
    die Anzahl der bestehenden Filialen
    عدد الفروع القائمة
    die Anzahl der möglichen Anzapfungsstellungen (n.) , {elect.}
    عدد وضعيات التفريغ الذاتية {كهرباء}
    die Anzahl der signifikanten Zustände (n.) , {comm.}
    عدد من الشروط الهامة {اتصالات}
    die Anzahl der beantragten Einreisen {law}
    عدد مرات الدخول المطلوبة {قانون}
    die Anzahl der gefahrenen Kilometer {Auto.}
    عدد الكيلومترات المقطوعة {سيارات}
    die Liste der Länder nach Anzahl an Millionären
    قائمة الدول حسب عدد المليونيرات
    die Liste der Länder nach Anzahl an Krankenhausbetten {med.}
    قائمة الدول حسب عدد أسرة المستشفيات {طب}
    die Anzahl der für die Fabrik benötigten Arbeitskräfte {ind.}
    عدد العمال اللازمين للمعمل {وثائق سورية}، {صناعة}
    die Änderungen in den Eintragungen (n.) , Pl., {law}
    التغييرات في الترسيمات {وثائق تونسية}، {قانون}
    neben den bisherigen Gründen
    بالإضافة إلى الأسباب السابقة
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    عِدَادٌ
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    عَدَدٌ [ج. أعداد]
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    قَدْرٌ
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    رَقَمٌ
    eine durchschnittliche Anzahl
    متوسط عدد
    die Anzahl Operationssäle (n.) , {med.}
    عدد غرف العمليات {طب}
    die Anzahl Vorbesitzer (n.)
    عدد الملاك السابقين
    die Anzahl von Benachrichtigungen (n.) , {comp.}
    عدد الإعلامات {كمبيوتر}
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {comp.}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    angemessene Anzahl von Mitarbeitern
    عدد مناسب من الموظفين
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}