German-Arabic
    related Results
    die virtuelle Realität (n.)
    واقع افتراضي
    Wega
    النسر الواقع
    die Realitätsprüfung (n.) , {med.}
    اختبار الواقع {طب}
    lebensweltliche Realität (n.)
    واقع الحياة
    die augmentierte Realität
    الواقع المعزّز
    gesellschaftliche Realität (n.)
    الواقع الاجتماعي
    die Derealisierung (n.) , {med.}
    غربة عن الواقع {طب}
    die Derealisation (n.) , {med.}
    غربة عن الواقع {طب}
    die Realitätsnähe (n.) , {med.}
    تماس مع الواقع {طب}
    der Realitätssinn (n.)
    الإحساس بالواقع
    die konkrete Realität
    الواقع الملموس
    eigentlich schon
    في الواقع بالفعل
    die vollendete Tatsache (n.)
    أمر واقع
    de facto
    في واقع الأمر
    eigentlich (adv.)
    واقع الأمر
    entspricht nicht der Realität
    لا يطابق الواقع
    vergewaltigen (v.) , {vergewaltigte ; vergewaltigt}, {law}
    واقع بالقهر {قانون}
    die simulierte Realität {comp.}
    محاكاة الواقع {كمبيوتر}
    der Realitätsverlust (n.)
    الانفصامُ عن الواقع
    die Verfassungswirklichkeit (n.) , [pl. Verfassungswirklichkeiten] , {law}
    واقع الدستور {قانون}
    de facto Regierung {pol.}
    حكومة الواقع {سياسة}
    der Wirklichkeitsverlust (n.)
    الانفصامُ عن الواقع
    die Realitätsflucht (n.)
    الهروب من الواقع
    der Realitätsschock (n.)
    صدمة الواقع
    die Realität (n.) , [pl. Realitäten]
    الأمر الواقع
    die Derealisation (n.)
    تبدد الواقع
    eine unerträgliche Realität
    واقع لا يطاق
    der Tatbestand (n.) , [pl. Tatbestände]
    واقع الحال
    in der Praxis
    في الواقع العملي
    die Sachzusammenhang (n.)
    سياق الواقع