German-Arabic
    related Results
    der Neuentwurf (n.)
    إعادة صياغة
    paraphrasieren (v.) , {paraphrasierte ; paraphrasiert}
    أعاد صياغة
    die positive Formulierung
    صياغة إيجابية
    die Umschreibung (n.)
    إعادة صياغة
    die Neufassung (n.)
    صياغة جديدة
    die Vertragsgestaltung (n.) , {law}
    صياغة العقد {قانون}
    umformulieren (v.)
    أعاد صياغة
    die Befehlssyntaxprüfung (n.) , {comp.}
    تدقيق صياغة الأمر {كمبيوتر}
    die Unabhängigkeit der Begriffsbildung (n.) , {law}
    استقلالية صياغة المفهوم {قانون}
    die Formulierungshilfe (n.)
    مساعدة على صياغة
    die Formulierung von Planungszielen (n.)
    صياغة أهداف التخطيط
    die Neukonstituierung (n.) , {law}
    إعادة صياغة الدستور {قانون}
    die Formulierungsprobleme (n.) , Pl., {lang.}
    مشاكل الصياغة أو التكلم {لغة}
    die Novellierung eines Gesetzes {law}
    صياغة قانون جديد {قانون}
    die Komplikation (n.) , [pl. Komplikationen]
    صُعُوبَةٌ [ج. صعوبات]
    die Erschwernis (n.)
    صُعُوبَةٌ
    die erhebliche Schwierigkeit
    صعوبة بالغة
    die Schwere (n.)
    صُعُوبَةٌ [ج. صعوبات]
    die Mucke (n.)
    صُعُوبَةٌ [ج. صعوبات]
    die Vielschichtigkeit (n.)
    صُعُوبَة
    die Krux (n.)
    صُعوبة
    die Schwierigkeit (n.) , [pl. Schwierigkeiten] , {Scie.}
    صُعُوبَةٌ [ج. صعوبات] ، {علوم}
    die Atemnot (n.)
    صعوبة في التنفس
    die Atemschwierigkeiten (n.) , Pl.
    صعوبة في التنفس
    die Atmungsschwierigkeit (n.)
    صعوبة في التنفس
    die Schwierigkeitsstufe (n.)
    مستوى الصعوبة
    die Verständigungsschwierigkeit (n.)
    صعوبة في التفاهم
    die Schwierigkeitsstufen (n.) , Pl.
    مستويات الصعوبة
    Probleme beim Atmen
    صعوبة في التنفس
    die Atembeschwerden (n.) , Pl., {med.}
    صعوبة في التنفس {طب}