German-Arabic
    related Results
    disziplinieren (v.)
    نَظَّمَ
    dichten (v.) , {dichtete ; gedichtet}
    نَظَمَ
    anordnen (v.) , {ordnete an / anordnete ; angeordnet}
    نَظَّمَ
    einräumen (v.) , {räumte ein / einräumte ; eingeräumt}
    نَظَّمَ
    assortieren (v.) , {assortierte ; assortiert}
    نَظَّمَ
    anrichten (v.) , {richtete an / anrichtete ; angerichtet}
    نَظَّمَ
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    نَظَّمَ
    einfädeln (v.)
    نَظَمَ {[الدُّرَّ إلخ. في خَيْط]}
    gruppieren (v.) , {gruppierte ; gruppiert}
    نَظَّمَ
    regulieren (v.) , {regulierte ; reguliert}
    نَظَّمَ
    aufräumen (v.) , {räumte auf / aufräumte ; aufgeräumt}
    نَظَّمَ
    aufreihen (v.) , {reihte auf / aufreihte ; aufgereiht}
    نَظَّمَ
    koordinieren (v.) , {koordinierte ; koordiniert}
    نَظَّمَ
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Gleichrichtung (n.) , {Auto.}
    التَّقْوِيم {سيارات}
    die Evaluation (n.)
    تَقوِيم
    der Almanach (n.)
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {econ.}
    تَقْويمٌ [ج. تقاويم] ، {اقتصاد}
    die Bewertung (n.) , [pl. Bewertungen]
    تَقْويمٌ
    der Kalender (n.) , [pl. Kalender]
    تَقْويمٌ [ج. تقاويم]
    der Anschlag (n.) , [pl. Anschläge]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Pleoptik (n.) , {med.}
    تقويم الغم‍ش {طب}
    die Zeitrechnung (n.) , [pl. Zeitrechnungen]
    تَقْويمٌ
    die Verstellung (n.) , [pl. Verstellungen]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    der Spritzkalender (n.) , {agr.}
    تقويم الرش {زراعة}
    die Wertung (n.) , [pl. Wertungen]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Begradigung (n.)
    تقويم
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Zeit einteilen
    نظم الوقت