German-Arabic
    related Results
    die Quote (n.) , [pl. Quoten]
    نِسْبَة
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    نِسْبَة
    die Relation (n.) , [pl. Relationen]
    نِسْبَة
    die Investitionsquote (n.)
    نسبة الاستثمار
    der Umsatzanteil (n.) , {econ.}
    نسبة المبيعات {اقتصاد}
    das Eigentumsverhältnis (n.)
    نسبة الملكية
    die Armutsquote (n.)
    نسبة الفقر
    das Volumenverhältnis (n.)
    نسبة الحجم
    die Heilungsrate (n.)
    نسبة الشفاء
    die Deckungsquote (n.)
    نسبة التغطية
    die Verstärkungszahl (n.) , {Light.}
    نسبة التكبير {لوحدة الإنارة}، {ضوء}
    der Direktanteil (n.) , {einer Innenraumbeleuchtungsanlage}, {Light.}
    النسبة المباشرة {لتركيبات إنارة داخلية}، {ضوء}
    der Prozentsatz der Behinderung
    نسبة الإعاقة
    das Verdünnungsverhältnis (n.)
    نسبه التخفيف
    das Nachziehverhältnis (n.) , {bei Festkörper-Bildsensorsystemen}, {tv.}
    نسبة التلطيخ {في أنظمة حساس الصورة الثابتة}، {تلفزيون}
    der Ausländeranteil (n.)
    نسبة الأجانب
    die Nickgeschwindigkeit (n.) , {eines Weltraumfahrzeugs}, {astron.}
    نسبة درجة {لمركبة فضائية}، {فضاء وعلوم طيران}
    das Spannungsverhältnis (n.)
    نسبة الجهد
    die Verlustquote (n.) , {econ.}
    نسبة الخسارة {اقتصاد}
    das Isotopenverhältnis (n.) , {phys.}
    نسبة النظائر {فزياء}
    das Beschäftigungsverhältnis (n.)
    نسبه العمالة
    die Quote der vollendeten Anrufversuche (n.) , {comm.}
    نسبة الإكتمال {اتصالات}
    der Muskelanteil (n.) , {med.}
    نسبة العضلات {طب}
    das Achsenverhältnis (n.) , {comm.}
    نسبة المحورية {اتصالات}
    das Polarisationsverhältnis (n.) , {eines Feldvektors}, {comm.}
    نسبة استقطاب {لمٌتجه مجال}، {اتصالات}
    das Dämpfungsverhältnis (n.) , {comm.}
    نسبة الفقد {في مدور أو عازل}، {اتصالات}
    der Gleichanteil (n.)
    نسبة متساوية
    das Chancenverhältnis (n.)
    نسبة الأرجحية
    der Porenziffer (n.)
    نسبة فراغات
    anteilig (adv.) , {bank,law}
    بحسب النسبة {بنوك،قانون}