German-Arabic
    related Results
    zustande bringen (v.)
    أَدَّى
    einen Eid ablegen {law}
    أدى اليمين {قانون}
    die kleine Wahlfahrt vollziehen {relig.}
    أدى العمرة {دين}
    auf etwas zuführen (v.)
    أدى إلى
    Prüfung ablegen (v.)
    أدى امتحان
    als etwas fungieren (v.)
    أدِّى وظيفة شئٍ ما
    wodurch (adv.)
    مما أدى
    münden (v.) , {mündete ; gemündet}
    أدى إلى
    das Gebet verrichten (n.) , {relig.}
    أدى الصلاة {دين}
    die Aufgaben bewältigen
    أدى المهام
    die Pflicht erfüllen
    أدى الواجب
    zeitigen (v.)
    أدى إلى
    eine Prüfung {educ.}
    أدى امتحان {تعليم}
    ableisten (v.) , {leistete ab / ableistete ; abgeleistet}, {law}
    أدى واجب {قانون}
    hinhauen (v.) , {den Zweck treffen}, umgang.
    أدى الغرض
    führen zu (v.)
    أدى إلى
    das Adie-Syndrom (n.) , {med.}
    متلازمة ادي {طب}
    grüßen (v.) , {grüßte ; gegrüßt}
    أدى التَحيَة
    ableisten (v.) , {leistete ab / ableistete ; abgeleistet}, {law}
    أدى الخدمة العسكرية {قانون}
    zapfen (v.) , {österr. Schülerspr.}, {educ.}
    أدى الامتحان الشفهي {تعليم}
    der Wehrdienst leisten {law}
    أدى الخدمة العسكرية {قانون}
    verkomplizieren (v.)
    أدى إلى تعقيد
    auf etw. hinauslaufen (v.)
    أدى إلى شيء
    euphorisieren (v.) , {med.}
    أدى إلى النشوة {طب}
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    Lass die Profis ans Werk!
    إدي العيش لخبازه! {مثل مصري}
    ritualisieren (v.)
    أدى الطقوس الدينية
    unterteilen (v.) , {unterteilte ; unterteilt}
    قَسَّمَ
    splitten (v.)
    قَسَّمَ
    die Aufspaltung (n.)
    قِسْمٌ