German-Arabic
    related Results
    jdm. geht die Puste aus
    جاب أخره
    jdm. Sand in die Augen streuen
    ذر الرماد في العيون
    jdm. durch die Lappen gehen
    لم ينتهز فرصة
    jdm. etw. um die Ohren schlagen umgang.
    انشغل بشيء
    jdm. auf die Finger sehen
    وضع تحت المراقبة
    jdm. durch die Lappen gehen
    فوت فرصة
    jdm. für etw. die Schuld geben
    ألقى اللوم على
    jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
    اغلق الباب في وجه
    polieren (v.) , {polierte ; poliert}
    صَقَلَ
    das Polieren (n.)
    تَلْميعٌ
    polieren (v.) , {polierte ; poliert}
    لَمَّع
    polieren (v.)
    نَقَّح
    polieren (v.)
    جَلَى
    polieren (v.)
    هَذّب
    polieren (v.)
    جَعَلَه يَلْمَع
    die Fresse (n.) , {Mund}, umgang.
    فمّ
    die Fresse (n.)
    الجلغة {تونس}
    die Fresse (n.) , {Gesicht}, umgang.
    وجه
    sich seinen Schläger polieren vul.
    ضرب العشرة
    sich seinen Schläger polieren umgang.
    عم يجيب ضهرو {سوريا}
    große Fresse
    فنجري بق
    meine Fresse umgang.
    يا إلهي
    halt deine Fresse vul.
    سكر فمك
    Halt deine Fresse ! umgang.
    اصمت
    ach du meine Fresse umgang.
    يا إلهي
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    große Fresse aber nichts dahinter
    هري على القاضي! {تعبير مصري}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {law}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {law,ecol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}