German-Arabic
    related Results
    gewährleisten (v.) , {gewährleistete ; gewährleistet}
    أكَّدَ
    gewährleisten (v.) , {gewährleistete ; gewährleistet}
    ضَمِنَ
    um den Infektionsschutz zu gewährleisten
    لضمان الحماية من العدوى
    jemanden Sicherheit gewährleisten
    ضمان أمن شخص ما
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    um eine zügige Abwicklung zu gewährleisten
    من أجل ضمان معالجة سريعة
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Zufriedenheit (n.) , [pl. Zufriedenheiten]
    رِضاءٌ
    die Zufriedenheit (n.) , [pl. Zufriedenheiten]
    اِنْبِساطٌ
    die Zufriedenheit (n.) , [pl. Zufriedenheiten]
    اِرْتِيَاحٌ
    die Zufriedenheit (n.) , [pl. Zufriedenheiten]
    سَعَادَةٌ
    die Zufriedenheit (n.) , [pl. Zufriedenheiten]
    سُرُورٌ
    die Zufriedenheit (n.) , [pl. Zufriedenheiten]
    قَنَاعَةٌ [ج. قناعات]
    die Zufriedenheit (n.) , [pl. Zufriedenheiten]
    رِضًا
    subjektiv empfundene Zufriedenheit
    الشعور بالرضا الذاتي
    das Gäste-WC (n.)
    مرحاض الضيوف
    das Gäste-WC (n.)
    تواليت ضيوف
    das Gäste-WC (n.)
    حمام الضيوف
    Gäste empfangen
    استقبال الضيوف
    prominente Gäste (n.) , Pl.
    ضيوف مرموقين
    auswärtige Gäste Pl.
    الضيوف الأجانب
    liebe Gäste
    الركاب الكرام
    wichtige Gäste Pl.
    عندنا ضيوف مهمين
    die Gäste empfangen
    استقبل الضيوف
    die Gäste bedienen
    خدم الضيوف
    die Gäste unterhalten
    تسلية الضيوف
    die Gäste bedienen
    خدمة الضيوف
    der Glaube an die Engel {relig.}
    الإيمان بالملائكة {دين}
    in der Ruhe liegt die Kraft
    في الهدوء تكمن القوة
    die Milch der frommen Denkart
    التفكير الساذج