German-Arabic
    related Results
    der Anschluss (n.) , [pl. Anschlüsse]
    اِلْتِحَاقٌ
    unterer Anschluss (n.) , {tech.}
    طرف التوصيل السفلي {تقنية}
    elektrischer Anschluss (n.) , {elect.,tech.}
    التوصيل الكهربائي {كهرباء،تقنية}
    ein abgeschrägter Anschluss (n.) , {Eng.}
    وصلة مشطوفة {هندسة}
    der USB-Anschluss
    مدخل يو أس بي
    im Anschluss daran
    وفي وقت لاحق
    oberer Anschluss (n.) , {tech.}
    طرف التوصيل العلوي {تقنية}
    paralleler Anschluss {comp.}
    منفذ متوازي {كمبيوتر}
    serieller Anschluss {comp.}
    منفذ تسلسلي {كمبيوتر}
    der Anschluss Seitenriegel (n.) , {tech.}
    اتصال عود الجانب {تقنية}
    ungeeigneter Anschluss (n.) , {tech.}
    توصيل غير مناسب {تقنية}
    der Anschluss des Zählers {elect.}
    توصيل العداد {كهرباء}
    der Anschluss des Netzkabels (n.) , {elect.}
    توصيل كابل الشبكة {كهرباء}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Niederlanden
    في هولندا
    in den Sommerferien
    خلال العطلة الصيفية
    in den Startlöchern
    في البداية
    in den Süden
    في الجنوب
    zu den Stationen
    إلى المحطات
    Den Haag {geogr.}
    لَاهَاي {جغرافيا}
    in den Alpen
    في جبال الألب
    in den Feiertagen
    في أيام العطل
    in den Bergen
    في الجبال
    in den Medien
    في وسائل الإعلام
    in den Ferien
    في أيام العطل