German-Arabic
    related Results
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    des Weiteren
    وعلاوة على ذلك
    des Öfteren
    أكثر من مرة
    des Weiteren
    بالاضافة الى ذلك
    des Weiteren
    علاوةً على ذلك
    das Des-Dur (n.) , {mus.}
    ري منخفض كبير {موسيقى}
    das Auge des Re {hist.}
    عين رع {تاريخ}
    Nr. des Passes {law}
    رقم الجواز {قانون}
    des Öfteren
    مراراً
    das Ei des Kolumbus
    بيضة كولومبوس {فكرة ولا أروع}
    Dreifach-DES {comp.}
    مقاييس تشفير البيانات الثلاثية {كمبيوتر}
    der Name des Kaufmanns (n.) , {econ.}
    اسم التاجر {اقتصاد}
    der Fußraum des Beifahrers (n.) , {Auto.}
    حيز أقدام الراكب الأمامي {سيارات}
    die Bestandteile des Besitzeintrags (n.) , Pl., {law}
    العناصر المكوّنة لرسم التملك {وثائق تونسية}، {قانون}
    das Ausschalten des Geräts (n.) , {tech.}
    إيقاف الجهاز {تقنية}
    Auszug des Grundstückvermessungsamtes {law}
    مثال ديوان قيس الأراضي {وثائق تونسية}، {قانون}
    das Beschleunigen des Abtauvorgangs (n.) , {tech.}
    تسريع عملية إزالة التجمّد {تقنية}
    die Einzelheiten des Gehalts (n.) , Pl., {econ.}
    مفردات المرتب {اقتصاد}
    der Panzer des Krebses (n.) , {zool.}
    قشرة السلطعون {الحيوان}
    das Aufstellen des Gerätes (n.) , {tech.}
    نصب الجهاز {تقنية}
    der Verkauf des Besitzrechts (n.) , {law}
    بيع حق الملكية {قانون}
    die Humanisierung des Arbeitslebens (n.)
    أنسنة الحياة العملية
    die Erhöhung des Pflegegeldes
    الزيادة في بدل الرعاية
    das Echo des Herzens
    صدى القلب
    das Präsidium des Berufungsgerichts (n.) , {law}
    رئاسة محكمة الاستئناف {قانون}
    das Halten des Urins (n.) , {med.}
    إمساك البول {طب}
    die Ablagerungen des Gadoliniums (n.) , Pl., {chem.}
    ترسبات الجادولينيوم {كمياء}
    der Gebrauch des Artikels (n.)
    استخدام المنتج
    die Festsetzung des Strafmaßes (n.) , {law}
    تحديد مقدار العقوبة {قانون}
    das Datum des Drucktests (n.)
    تاريخ اختبار الضغط