German-Arabic
    similar Results
    bearbeiten (v.) , {bearbeitete ; bearbeitet}, {,tv.}
    أَعَدَّ {عامة،تلفزيون}
    bearbeiten (v.) , {bearbeitete ; bearbeitet}, {jorn.,tv.}
    حَرَّرَ {صحافة،تلفزيون}
    das Bearbeiten (adj.) , form., Sing., {,law}
    خدمة الملف {عامة،قانون}
    aufarbeiten (v.) , {arbeitete auf / aufarbeitete ; aufgearbeitet}
    خَلَصَ
    aufarbeiten (v.) , {arbeitete auf / aufarbeitete ; aufgearbeitet}
    أَنْجَزَ
    aufarbeiten (v.) , {arbeitete auf / aufarbeitete ; aufgearbeitet}
    اِسْتَعْمَلَ
    aufarbeiten (v.) , {arbeitete auf / aufarbeitete ; aufgearbeitet}
    اِسْتَهْلَكَ
    aufarbeiten (v.) , {arbeitete auf / aufarbeitete ; aufgearbeitet}
    جَدَّدَ
    aufarbeiten (v.) , {arbeitete auf / aufarbeitete ; aufgearbeitet}
    أَصْلَحَ
    Bauarbeiten (n.)
    أعمال البناء
    verarbeiten (v.) , {verarbeitete ; verarbeitet}
    هَضَمَ
    verarbeiten (v.) , {verarbeitete ; verarbeitet}
    اِسْتَوْعَبَ
    ausarbeiten (v.) , {arbeitete aus / ausarbeitete ; ausgearbeitet}
    أَعَدَّ
    ausarbeiten (v.) , {arbeitete aus / ausarbeitete ; ausgearbeitet}
    حَضَّرَ
    ausarbeiten (v.) , {arbeitete aus / ausarbeitete ; ausgearbeitet}
    وَضَعَ
    verarbeiten (v.) , {verarbeitete ; verarbeitet}
    عالَجَ شيئاً
    einarbeiten (v.)
    درّب على العمل
    die Dreharbeiten (n.) , {Pl.}
    أعمال التصوير
    die Näharbeiten (n.)
    أعمال الحياكة
    die Näharbeiten (n.)
    أعمال الخياطة {أحيانا تترجم أعمال يدوية}
    überarbeiten (v.) , {arbeitete über / überarbeitete ; übergearbeitet}
    عَدَّلَ
    überarbeiten (v.) , {arbeitete über / überarbeitete ; übergearbeitet}
    صَحَّحَ
    überarbeiten (v.) , {arbeitete über / überarbeitete ; übergearbeitet}
    أجهد نفسه
    überarbeiten (v.) , {arbeitete über / überarbeitete ; übergearbeitet}
    أعاد النَظر في
    überarbeiten (v.) , {arbeitete über / überarbeitete ; übergearbeitet}
    نَقَّحَ
    die Kanalarbeiten (n.)
    عمل القناة
    herausarbeiten (v.) , {arbeitete heraus / herausarbeitete ; herausgearbeitet}
    أَبْرَزَ
    die Löscharbeiten (n.)
    عمليات مكافحة الحرائق
    weiterarbeiten (v.)
    استمر بالعمل
    sich abarbeiten (v.)
    كَدَحَ