German-Arabic
    related Results
    die pädagogische Führung der Schule (n.) , {educ.}
    الإدارة التربوية للمدرسة {تعليم}
    die Ausweisung aus der Schule {educ.}
    الطرد من المدرسة {تعليم}
    Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {law}
    رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
    aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
    معظم النار من مستصغر الشرر.
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    die Deutsche Schule der Borromäerinnen Alexandria (n.) , {educ.}
    المدرسة الألمانية لراهبات سان شارل بورومى بالإسكندرية {تعليم}
    die Einweisung aller Mitarbeiter der Schule {educ.}
    إرشاد جميع الموظفين {تعليم}
    FIT-Schule, Gemischte, private und unabhängige Schule {educ.}
    مدرسة خاصة مختلطة مستقلة من مدارس شركاء المستقبل {تعليم}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {relig.}
    من يهده الله فلا مضل له. {دين}
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {med.}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {comp.}
    فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {econ.}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {law}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    das Gesetz von der Erhaltung der Masse {phys.}
    قانون حفظ الكتلة {فزياء}
    der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {phys.}
    قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
    der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {educ.,law}
    الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
    entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}
    أخلى طرفه
    entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}
    أخلى سبيله
    entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}
    أَفْرَجَ
    entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}
    أَرَاحَ
    entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}
    فَصَلَ
    entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}, {law}
    أخلى سبيل {قانون}
    entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}
    عَزَلَ
    entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}
    طَرَدَ
    entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}
    أقالَ