German-Arabic
    related Results
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {law}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    die komplementäre Komponente
    العنصر التكميلي
    die longitudinale Komponente (n.) , {comm.}
    مركبة طولية {طولانية}، {اتصالات}
    die elektronische Komponente (n.) , {Elect.}
    مكون إلكتروني {اليكترونيات}
    die erforderliche Komponente (n.) , {comp.}
    المكون المطلوب {كمبيوتر}
    die anpassbare Komponente (n.) , {comp.}
    مكون قابل للتخصيص {كمبيوتر}
    die abhängige Komponente (n.) , {comp.}
    مكون تابع {كمبيوتر}
    die radiale Komponente (n.) , {comm.}
    مركبة شعاعية {اتصالات}
    die transversale Komponente (n.) , {comm.}
    مركبة مستعرضة {اتصالات}
    die radiale Komponente (n.) , {tech.,Scie.}
    مُركِّبة نصف قُطريَّة {تقنية،علوم}
    die qualifizierte Komponente (n.) , {comp.}
    مكوّن مؤهل {كمبيوتر}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die nicht anpassbare Komponente (n.) , {comp.}
    مكون غير قابل للتخصيص {كمبيوتر}
    die magneto-ionische Komponente (n.) , {comm.}
    مركّبة أيونية-مغناطيسية {اتصالات}
    die Web-Front-End-Komponente (n.) , {comp.}
    مكوّن واجهة ويب الأمامية {كمبيوتر}
    die Komponente mit dem Threadingmodell 'Apartment' (n.) , {comp.}
    مكون مترابط الأجزاء {كمبيوتر}
    die Komponente zur Verwaltung digitaler Rechte (n.) , {comp.}
    مكون إدارة الحقوق الرقمية {كمبيوتر}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {law}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {pol.}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {pol.}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {educ.,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {educ.}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}