German-Arabic
    related Results
    zur Waise machen
    يَتَّم
    der Eltern berauben
    يَتَّم
    unrepariert (adj.)
    لم يتم إصلاحه
    hinzutretende form.
    يتم إضافته
    die aktuelle Wiedergabe (n.) , {comp.}
    ما يتم تشغيله الآن {كمبيوتر}
    metabolisiert (adj.) , {med.}
    يتم استقلابه {طب}
    unter Verschluss gehalten werden
    لم يتم البوح به
    sofern nicht anders angegeben
    ما لم يتم تحديد
    unbewertet (adj.)
    لم يتم تقييمه
    nicht auffindbar
    لم يتم العثور على
    Unterrichtete Sprachen (n.) , Pl., {educ.}
    اللغات التي يتم تدريسها {تعليم}
    der Fotografierte (n.)
    الشخص الذي يتم تصويره
    jährlich erscheinend (adj.)
    يتم إصداره سنويًا
    nicht angekündigt (adj.)
    لم يتم الإعلان عنه
    keine Substanzdetektion {tech.}
    لا يتم الكشف عن مواد {تقنية}
    gefütterte Menge
    الكمية التي يتم إطعامها
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    offene Punkte Pl.
    نقاط لم يتم البت بها بعد
    keine Mängel gefunden
    لم يتم العثور على أي عيوب
    Pro geworbene Neukunden {econ.}
    عن كل عميل جديد يتم جلبه {اقتصاد}
    stark frequentiert
    يتم التردد عليه كثيرًا
    Signiert - nicht überprüft {comp.}
    مُوقع - لم يتم التحقق منه {كمبيوتر}
    ein endoskopisches Verfahren (n.) , {med.}
    إجراء يتم باستخدام المنظار {طب}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    إِشْرافٌ [ج. إشرافات]
    die Supervision (n.)
    إِشْرافٌ
    die Betreuung (n.) , [pl. Betreuungen] , {ecol.}
    إِشْرافٌ {بيئة}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    إِشْرافٌ
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    إِشْرافٌ [ج. أشرفات]
    ungelöste Alkohol- und Drogenproblematik {law}
    مشاكل الكحول والمخدرات التي لم يتم حلها {قانون}
    ein temperatur-kontrollierter Beton (n.) , {tech.}
    خرسانة يتم التحكم في درجة حرارتها {تقنية}