German-Arabic
    related Results
    die dringende Notwendigkeit
    ضرورة ملحة
    der Notfall (n.) , [pl. Notfälle]
    حالة الضَرورة
    nicht unbedingt
    ليس بالضرورة
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    in der Religion als unbestreitbar festgestellte Tatsachen form., {relig.}
    معلومٌ من الدين بالضرورة {دين}
    der Zugzwang (n.) , Sing., {pol.}
    ضروره لتصرف معين {سياسة}
    wie erforderlich
    حسبما تقتضي الضرورة
    aus der Not heraus handeln
    تصرف بدافع الضرورة
    nicht zwingend erforderlich
    غير ملزم بالضرورة
    der Anwaltszwang (n.) , {law}
    ضرورة وجود محامي في الدعوي {قانون}
    Außerordentliche Aufsichtsratssitzung worden im Bedarfsfall einberufen. {law}
    تتم الدعوة لعقد اجتماعات غير عادية لمجلس الرقابة في حالة الضرورة. {قانون}
    äußerst (adj.)
    قُصْوَى
    die Spitzenbelastung (n.) , {ecol.}
    حُمُولة قُصوى {بيئة}
    die Extremprogrammierung (n.) , {comp.}
    برمجة قصوى {كمبيوتر}
    die maximale Belastung (n.) , {Eng.,tech.}
    الحمولة القصوى {هندسة،تقنية}
    die größte Wichtigkeit
    أهمية قصوى
    die Höchstgeschwindigkeit (n.) , {eines Fahrzeugs}, {elect.}
    سرعة قصوى {لمركبة}، {كهرباء}
    eine oberste Priorität
    أولوية قصوى
    die höchste Priorität
    أولوية قصوى
    maximale Liniengeschwindigkeit (n.) , {ind.,tech.}
    السرعة القصوى للخط {صناعة،تقنية}
    die Höchstdauer (n.)
    المدة القصوى
    die Maximalversorgung (n.)
    العناية القصوى
    die Maximalkraft (n.)
    القوة القصوى
    die maximalen Einheiten (n.) , Pl., {comp.}
    وحدات قصوى {كمبيوتر}
    die Extremsituationen (n.) , Pl.
    الحالات القصوى
    die Extrempunkte (n.) , Pl.
    نقاط قصوى
    die maximale Kapazität (n.)
    السعة القصوى
    die Maximalwerte (n.) , Pl., {tech.}
    قِيَم قصوى {تقنية}
    der Extremfall (n.)
    حالة قصوى
    die Maximaldosis (n.)
    الجرعة القصوى