German-Arabic
    related Results
    verstümmeln (v.) , {verstümmelte ; verstümmelt}
    شَوَّهَ
    verzerren (v.) , {verzerrte ; verzerrt}
    شَوَّهَ
    ein Heiligtum entweihen {relig.}
    دنّس حرمًا {دين}
    die Unbeflecktheit (n.)
    بلا دنس
    verpixeln (v.) , {comp.}
    شوه الصورة {كمبيوتر}
    diffamieren (v.)
    شَوّه سُمْعَتَه
    verbauen (v.) , {Build.}
    شوّه بالبناء {بناء}
    jdm. die Ehre abschneiden (v.)
    شَوّه سُمْعَتَه
    unbefleckte Empfängnis {relig.}
    الحبل بلا دنس {دين}
    grimassieren (v.)
    شوه ملامح الوجه
    unbefleckte Empfängnis {relig.}
    سيدة الحبل بلا دنس {دين}
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    سُمْعَةٌ
    die Ehre (n.)
    سُمْعَةٌ [ج. سمع]
    die Reputation (n.) , [pl. Reputationen]
    سُمْعَةٌ [ج. سمعات]
    das Ansehen (n.)
    سُمْعَةٌ
    der Leumund (n.)
    سُمْعَةٌ
    die Ehrverletzung (n.)
    المس بالسمعة
    gute Reputation
    سمعة جيدة
    die Rufausbeutung (n.)
    استغلال السمعة
    moralisches Ansehen
    السمعة الأخلاقية
    verrufen (adj.) , [verrufener ; am verrufensten ]
    سيء السمعة
    verschrien (adj.)
    سيء السمعة
    in keinem guten Licht stehen
    سيء السمعة
    einen schlechten Ruf haben
    سيء السمعة
    die Verrufenheit (n.)
    انثلام السُّمعة
    die Verrufenheit (n.)
    سُوْءُ السّمْعَة
    das Reputationsrisiko (n.)
    مخاطر السمعة
    gute Reputation
    سمعة طيبة
    das Renommee (n.) , [pl. Renommees]
    حسن السَمعة
    der Goodwill (n.) , {econ.}
    حسن السمعة {اقتصاد}