German-Arabic
    related Results
    die Unterrichtung (n.) , [pl. Unterrichtungen]
    إِطْلاعٌ
    die Durchsicht (n.)
    إِطْلاعٌ
    der Einblick (n.) , [pl. Einblicke]
    إِطْلاعٌ
    der Auftritt (n.) , [pl. Auftritte]
    إِطْلاعٌ [ج. إطلاعات]
    die Gelehrsamkeit (n.)
    سَعَة الاطِّلاع
    die Sichttratte (n.) , {econ.}
    سند عند الاطلاع {اقتصاد}
    die Ansichtssendung (n.) , {transport.}
    شحنة للفحص والاطلاع {نقل}
    die Sichttratte (n.) , {econ.}
    حوالة تدفع عند الاطلاع {اقتصاد}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    سَجَّلَ
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    سَجَّلَ
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    سَجَّلَ
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}, {educ.}
    سَجَّلَ {تعليم}
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    der A-Datensatz (n.) , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
    سَجَّلَ
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    zusammentragen (v.)
    سَجَّلَ
    beurkunden (v.) , {beurkundete ; beurkundet}, {law}
    سَجَّلَ {قانون}
    listen (v.) , {listete , gelistet}, {,sport}
    سَجَّلَ {عامة،رياضة}
    die Akte (n.) , [pl. Akten]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    سَجَّلَ
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    سَجَّلَ
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    سَجَّلَ
    erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
    سَجَّلَ
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}