German-Arabic
    related Results
    die Putenbrust (n.) , {nutr.}
    صدور الدجاج الرومي {تغذيه}
    die Befundberichterstellung (n.) , {med.}
    صدور تقرير النتائج {طب}
    der Puten-Schinken (n.)
    شرائح صدور الدجاج
    die Putenbruststreifen (n.) , Pl.
    شرائح من صدور الديك الرومي
    die Überhaftnotierung (n.) , {law}
    ملاحظات بخصوص صدور أكثر من أمر بالحبس {قانون}
    bei (prep.)
    حِين
    die Gelegenheit (n.)
    حين
    da
    حِين
    als
    حِين
    wogegen
    في حين {أنَّ}
    terminieren (v.)
    حَيَّن
    dann und wann
    كل حين
    allezeit (adv.) , veraltet.
    في كل حين
    während (adv.)
    في حين
    indem
    في حين
    dann und wann (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    öfters (adv.) , {österr.}
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    ab und zu (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    wogegen
    وفي حين
    ab und an (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    während
    على حين أنَ
    woraufhin (adv.)
    حين آذن [ج. أ]
    zwischendurch (adv.)
    من حينٍ لآخر
    zeitweise (adv.)
    من حينٍ لأخر
    fortan (adv.)
    من ذلك الحين
    nach einer Weile
    بعد حين
    zu diesem Zeitpunkt
    في ذاك الحين
    nunmehr (adv.)
    مُنْذُ (أو مِنْ) ذَلِكَ الحِيْن
    hin und wieder
    بين الحين و الأخر
    zum Teil (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر