German-Arabic
    related Results
    die Akte (n.) , [pl. Akten]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    سَجَّلَ
    erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
    سَجَّلَ
    speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
    سَجَّلَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    سَجَّلَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    سَجَّلَ
    immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
    سَجَّلَ
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    سَجَّلَ
    das Erziehungsregister (n.)
    السجل التربوي
    der Strafregisterauszug (n.) , {law}
    السجل الجنائي [ج. السجلات الجنائية] ، {قانون}
    das Personenverzeichnis (n.)
    سجل الافراد
    Insolvenz anmelden
    سجل الإعسار
    der Befehlszähler (n.) , {comp.}
    سجل معالجة {كمبيوتر}
    die Verbindungsnachweise (n.) , Pl.
    سجل المكالمات
    das Bordbuch (n.)
    سجل السفينة