German-Arabic
    related Results
    unter Vorbehalt des Eigentums für den Verkäufer {law}
    مع الاحتفاظ بحق الملكية للبائع {قانون}
    die Eignung des Produkts für den vorgesehenen Anwendungszweck. (n.) , {ind.}
    صلاحية المنتج لغرض الاستخدام المعني. {صناعة}
    Amtlicher Auszug aus den Registern des Grundsteueramts {law}
    كشف رسمي مستخرج من سجلات مصلحة الضرائب العقارية {قانون}
    feststellen (v.) , {stelle fest / feststellte ; festgestellt}
    اِسْتَدَلَّ
    feststellen (v.) , {stelle fest / feststellte ; festgestellt}
    ثَبَّتَ
    feststellen (v.) , {stelle fest / feststellte ; festgestellt}
    حَدَّدَ
    feststellen (v.) , {stelle fest / feststellte ; festgestellt}, {law}
    أثْبَتَ {قانون}
    feststellen (v.) , {stelle fest / feststellte ; festgestellt}
    لاَحَظَ
    feststellen (v.) , {stelle fest / feststellte ; festgestellt}
    كَشَفَ
    feststellen (v.) , {stelle fest / feststellte ; festgestellt}
    رَأَى
    das Feststellen (n.) , {econ.}
    اِعْتِمادٌ [ج. اعتمادات] ، {اقتصاد}
    feststellen (v.) , {stelle fest / feststellte ; festgestellt}
    لَمَسَ
    Begründung und Tenor des Urteils in den beiden Berufungsverfahren {law}
    أسباب ومنطوق الحكم الصادر في الاستئنافين {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Sprachniveau feststellen
    تحديد مستوى اللغة
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {law}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {law}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Nach Durchsicht der Unterlagen musste ich feststellen , dass
    بعد مراجعة الوثائق، وجدت أن
    als eine der Erben der Verstorbenen {law}
    باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
    der Tod (n.) , [pl. Tode]
    منيَّة [ج. منيات]
    der Tod (n.)
    مَنُون
    der Tod (n.) , [pl. Tode]
    مَوْتَة
    der Tod (n.) , [pl. Tode]
    انتهاء الأجل
    der Tod (n.)
    مِيتَة
    der Tod (n.) , [pl. Tode] , {Familie}
    مَوْتٌ
    der Tod (n.) , [pl. Tode]
    مَصْرَع [ج. مصارع]
    der Tod (n.) , [pl. Tode]
    اِحْتِضَارٌ
    der Tod (n.) , [pl. Tode]
    وَفَاةٌ [ج. وَفَيَاتٌ]
    der Tod (n.) , [pl. Tode]
    مَقْتَل
    ein langsamer Tod
    موت بطيئ