German-Arabic
    related Results
    die Mängelhaftung (n.) , [pl. Mängelhaftungen] , {econ.}
    مسؤولية عن العيوب {اقتصاد}
    die Regierungsverantwortung (n.) , {pol.}
    مسؤولية الحكومة {سياسة}
    die Haftungsaspekte (n.) , Pl.
    جوانب المسؤولية
    die Steuerpflicht (n.)
    المسؤولية الضريبية
    der Verantwortlichkeitsbereich (n.) , {comp.}
    َنِطَاق المَسْؤولِية {كمبيوتر}
    strafmündig (adj.)
    في سن المسؤولية الجنائية
    der Haftungsausschluss (n.) , {comp.}
    إخلاء المسؤولية {كمبيوتر}
    verantwortungsvoll (adj.)
    أهل للمسؤولية
    das Bereichssegement (n.) , {comp.}
    مقطع المسؤولية {كمبيوتر}
    die Schülermitverantwortung (n.)
    مسؤولية الطالب
    das Pflichtgefühl (n.)
    الشعور بالمسؤولية
    die Eigenregie (n.)
    مَسْؤوليّة ذاتية
    die Verschuldenshaftung (n.) , [pl. Verschuldenshaftungen] , {law}
    المسؤولية التقصيرية {قانون}
    die Gewährübernahme (n.)
    تولي المسؤولية
    die persönliche Verantwortung (n.)
    المسؤولية الشخصية
    die Selbstverantwortung (n.)
    المسؤولية الشخصية
    vertragliche Haftung (n.) , {law}
    مسؤولية تعاقدية {قانون}
    das Haftungsrisiko (n.)
    مخاطر المسؤولية
    die Haftungsbeschränkung und –begrenzung (n.) , {law}
    الحد من المسؤولية وتقييدها {قانون}
    jdm. die Verantwortung zuschieben
    حمله المسؤولية
    das Verantwortungsbewusstsein (n.)
    الشعور بالمسؤولية
    die ethische Verantwortung (n.) , Sing.
    المسؤولية الأخلاقية
    der Verantwortungsdruck (n.)
    ضغط المسؤولية
    die Durchführungsverantwortung (n.)
    المسؤولية عن التنفيذ
    die Gesamtverantwortung (n.)
    المسؤولية العامة
    die Gesamtverantwortung (n.)
    مسؤولية كاملة
    die Herstellerhaftung (n.)
    مسؤولية الصانع
    die Buchhaltungsverantwortung (n.) , {account.}
    المسؤولية المحاسبية {محاسبة}
    einer Verantwortung gerecht werden
    وفّى بالمسؤولية
    die Herstellerverantwortung (n.) , {ecol.}
    مسؤولية المنتج {بيئة}