German-Arabic
    related Results
    der Wartungsplan (n.) , {tech.}
    الجدول الزمني للصيانة {تقنية}
    privater Terminkalender {comp.}
    جدول زمني شخصي {كمبيوتر}
    die Ersatzarbeitszeittabelle (n.) , {comp.}
    جدول زمني بديل {كمبيوتر}
    übersichtlicher Zeitplan
    جدول زمني واضح
    der Fahrplanwechsel (n.)
    تغيير الجدول الزمني
    Stundenplan zusammenstellen
    وضع جدول زمني
    das Fahrplanmodul (n.) , {transport.}
    معالج الجدول الزمني {نقل}
    der Endmontageplan (n.) , {,ind.}
    الجدول الزمني للتجميع النهائي {عامة،صناعة}
    der Seminarplan (n.) , {educ.}
    الجدول الزمني للحلقة الدراسية {تعليم}
    eine Änderung im Busfahrplan
    تغيير في الجدول الزمني للحافلة
    die Zeittafel medizinischer Fortschritte
    الجدول الزمني للطب والتكنولوجيا الطبية
    die Zeittafel Astronomie {astron.}
    الجدول الزمني لعلم الفلك {فضاء وعلوم طيران}
    die Fahrplanabweichungen (n.) , Pl.
    تغيرات في الجدول الزمني للرحلات
    den Putzplan einhalten
    امتثل للجدول الزمني للنظافة
    der Übergangsfahrplan (n.)
    الجدول الزمني للمرحلة الانتقالية
    die Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben (n.) , {comp.}
    جدول زمني صالح للحالة {كمبيوتر}
    der Samstagsfahrplan (n.)
    الجدول الزمني للتنقل أيام السبت
    das Einführungsjahr des Frauenwahlrechts {pol.}
    الجدول الزمني لحق المرأة في التصويت {سياسة}
    etw. subsumieren (v.)
    ضمّن
    subsumieren (v.)
    ضمّن
    einbetten (v.) , {bettete ein / einbettete ; eingebettet}, {comp.}
    ضَمَّنَ {كمبيوتر}
    binnen (adv.)
    ضمن
    einrechnen (v.)
    ضمّن
    vergewissern (v.)
    ضَمِن
    für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
    ضمن
    versichern (v.) , {versicherte ; versichert}
    ضَمِنَ
    sichern (v.) , {sicherte ; gesichert}
    ضَمِنَ
    aufnehmen (v.) , {einbeziehen}
    ضَمّن
    modulieren (v.) , {comm.}
    ضَمِنَ {اتصالات}
    verpächten (v.) , {econ.}
    ضَمَّنَ {اقتصاد}