German-Arabic
    related Results
    die Kompensation (n.) , [pl. Kompensationen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Rückerstattung (n.)
    تَعْوِيضٌ
    die Rückübereignung (n.)
    تَعْوِيضٌ
    die Kompensierung (n.)
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Absenz (n.)
    فقدان
    der Schwund (n.)
    فُقْدَانٌ
    der Trauerfall (n.)
    فُقْدان
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    der Leitungsverlust (n.) , {elect.}
    فقدان الخط {كهرباء}
    Blut abnehmen {med.}
    فقدان الدم {طب}
    die Kompensationszahlung (n.)
    تعويض نقدي
    die Schadensersatzansprüche (n.) , Pl.
    مطالبات التعويض
    die Radius-Kompensation (n.) , {Acous.}
    تعويض قطري {صوتيات}
    negative Ausgleichsleistung (n.) , {econ.}
    التعويض السلبي {اقتصاد}
    die Familienzulage (n.)
    تعويض عائلي
    das Kompensationsnetzwerk (n.) , {einer Antenne}, {comm.}
    شبكة تعويض {للهوائي}، {اتصالات}
    die Entschädigungsansprüche (n.) , Pl.
    حقوق التعويض
    der Ausgleichstag (n.)
    يوم التعويض
    das Betreuungsgeld (n.)
    تعويض الرعاية
    die Kostenerstattung (n.) , {econ.}
    التعويض عن المصاريف {اقتصاد}
    die Überkompensation (n.)
    إفراط في التعويض
    die Regressforderung (n.) , Pl.
    المطالبة بالتعويض
    der Freizeitausgleich (n.) , form., Sing., {,law}
    تعويض الاجازة {عامة،قانون}
    die Dekompensation (n.)
    عدم التعويض
    die Kompensationszahlung (n.)
    تعويض مالي
    die Ausgleichsansprüche (n.) , Pl., {law}
    مطالبات بالتعويض {قانون}
    der Aufwendungsersatz (n.)
    تعويض النفقات
    die Störstellenkompensation (n.) , {elect.}
    تعويض الشوائب {كهرباء}
    der Wertersatz (n.)
    تعويض عيني
    die Urlaubsabgeltung (n.)
    تعويض العطلة