German-Arabic
    related Results
    die Dauereskalation (n.) , [pl. Dauereskalationen] , {pol.}
    تصعيد دائم {سياسة}
    das Eskalationsrisiko (n.) , {pol.}
    خطر التصعيد {سياسة}
    die Deeskalation (n.) , {pol.}
    وقف التصعيد {سياسة}
    deeskalierend (adj.)
    مخفِّف للتصعيد
    eskalierendes Commitment
    تصعيد الالتزام
    die Therapieeskalation (n.) , {med.}
    تصعيد العلاج {طب}
    die Eskalationsstufe (n.)
    مستوى التصعيد
    die Eskalation der Spannungen (n.) , {pol.}
    تصعيد التوترات {سياسة}
    das Deeskalationsabkommen (n.)
    اتفاقية خفض التصعيد
    die Deeskalationszonen (n.) , Pl., {pol.}
    مناطق خفض التصعيد {سياسة}
    die Eskalation der Zinssätze (n.) , {econ.}
    تصعيد معدلات الفائدة {اقتصاد}
    der Deeskalationsabkommen (n.)
    معاهدة خفض التصعيد
    die Workfloweskalationsaktion (n.) , {comp.}
    إجراء تصعيد سير العمل {كمبيوتر}
    die Tonhöhe (n.)
    حِدَةٌ {موسيقى}
    die Schärfe (n.) , [pl. Schärfen]
    حِدَةٌ
    die Bissigkeit (n.)
    حدّة
    die Heftigkeit (n.) , [pl. Heftigkeiten]
    حِدَةٌ [ج. حدات]
    der Jähzorn (n.)
    حِدَةٌ
    die Abruptheit (n.)
    حِدَّة
    die Intensität (n.) , [pl. Intensitäten]
    حِدَةٌ
    die Tagessehschärfe (n.)
    حِدّة البصر
    die Irritabilität (n.) , {psych.}
    حِدَّة الطّبع {علم نفس}
    hitziges Temperament (n.)
    حِدَّةُ الطَّبْع
    separat (adj.)
    كل على حدة
    perakut (adj.)
    فائق الحدة
    die Reizbarkeit (n.)
    حِدّةُ الطّبْع
    die Geistesschärfe (n.)
    الحدة الذهنية
    die Eskalation (n.)
    زِيادةُ الحِدَّة {أو الشِّدَّة}
    aufweichen (v.)
    خفف حده
    zähmen (v.)
    لَطَّف من حدة شئ