German-Arabic
    related Results
    Das sage ich ein für alle Male!
    لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!
    Das sage ich ein für alle Male!
    مش حاتنيّها تاني!
    Das war ein großes Trostpflaster für mich.
    جبر بخاطري
    etwas für einen Apfel und ein Ei verkaufen (v.)
    باع/شَرَى بثمن بخس
    etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen. (v.)
    اشتراه بثمن بخس
    das Grundstück (n.) , [pl. Grundstücke]
    قِطعة أرض
    das Grundstück (n.) , [pl. Grundstücke]
    أمْلاكٌ غَيْرُ مَنْقُولَة
    das Grundstück (n.) , [pl. Grundstücke]
    عَقَار
    vertragsgegenständliches Grundstück (n.) , {law}
    الأرض موضوع التعاقد {قانون}
    ein nichteingetragenes Grundstück (n.) , {law}
    قطعة أرض غير مسجلة {قانون}
    separates Grundstück (n.) , {law}
    قطعة مفرزة {قانون}
    ein baufähiges Grundstück (n.) , {law}
    قطعة أرض صالحة للبناء {قانون}
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {biol.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {أحياء}
    Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
    احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {comp.}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {pol.}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    ein {math.}
    وَاحِدٌ {رياضيات}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    das Ein-/Ausblenden (n.) , {comp.}
    إظهار/إخفاء {كمبيوتر}
    das Ein-Drittel (n.) , {math.}
    ثُلث {رياضيات}
    So ein Pech!
    يا لسوء الحظ
    so ein Quatsch
    يا له من هراء
    so ein Mist
    يا له من هراء