German-Arabic
    related Results
    die beiden zusammen
    الأثنين معاً
    Nimm dich zusammen!
    تمالك نفسك!
    reiß dich zusammen umgang.
    اِسْتَرْجَل
    reiß dich zusammen umgang.
    لم نفسك
    sie halten zusammen
    هم يد واحدة
    zusammen oder getrennt
    سويا أم منفصلين
    reiß dich zusammen
    تماسك
    zusammen oder getrennt
    معا أو بشكل منفصل
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    nur wenn mehrere Personen zusammen arbeiten
    إذا كان هناك عدة أشخاص يعملون معًا فقط
    Faule Eier und stinkende Butter gehören zusammen
    اتلم تنتون على تنتن، واحد نتن والتاني أنتن {مثل مصري}
    Zusammen können wir die Hungernden ernähren und Krankheiten ausrotten.
    معًا يمكننا إطعام الجياع والقضاء على الأمراض.
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {comp.}
    يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
    das Aus (n.)
    خط التماس {مَلْعَب الكُرَه}
    aus (adj.)
    مُطْفَأٌ
    aus-
    سابقة فعل لها مدلول الانتهاء من شيء أو الاتجاه الى الخارج
    aus (prep.)
    بِسَبَبِ
    Aus {Stamm}
    أوس
    aus (prep.)
    نظرا لـ
    so sieht es aus
    هذا ما يبدو عليه الأمر
    aus Kundensicht (adv.)
    من وجهة نظر الزبون
    aus Unwissen (adv.)
    جهلًا
    aus Erfahrung (adv.)
    بحكم الخبرة
    der AUS-Befehl (n.) , {tech.}
    أمر الإيقاف {تقنية}
    aus Kundensicht
    من وجهه نظر العميل
    aus Versehen
    بدون أنتباه