German-Arabic
    related Results
    mit freundlicher Genehmigung von
    من باب المجاملة
    mit freundlicher Genehmigung von
    على سَبِيلِ المُجَامَلَة
    der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {educ.,law}
    الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
    der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {phys.}
    قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
    das Gesetz von der Erhaltung der Masse {phys.}
    قانون حفظ الكتلة {فزياء}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Benachteiligung von Menschen mit Behinderung
    التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة
    die Integration von Kindern mit Beeinträchtigung (n.)
    دمج الأطفال ذوي الإعاقة
    die Verfolgung von Menschen mit Albinismus {med.}
    اضطهاد المصابين بالبرص {طب}
    die Vergabe von Krediten mit verschiedenen Laufzeiten (n.) , {bank}
    عقد القروض مختلفة الآجال {بنوك}
    die Vereinigung von Albanien mit dem Kosovo {pol.}
    توحيد ألبانيا وكوسوفو {سياسة}
    die Diskriminierung von Menschen mit HIV/AIDS {med.}
    التمييز ضد المصابين بالإيدز {طب}
    mit freundlicher Genehmigung von Herrn Aldemerdash
    بموافقة كريمة من السيد الدمرداش
    das Flechten von Achsen mit kreisförmigen Abschnitten {Textile}, {tech.}
    فتل المحاور ذات المقاطع الدائرة {وثائق سورية}، {تقنية}
    die Integration von Funktionen mit gebrochenen Potenzen (n.) , {math.}
    تكامل توابع ذات قوى كسرية {رياضيات}
    die Herstellung von Stoffen mit spezifischen Eigenschaften {Textile}, {ind.}
    تصنيع قماش بمواصفات محددة {صناعة}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {law}
    عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
    Zeichnen von regelmäßigen Polygonen mit bestimmten Kenngrößen {Eng.,educ.}
    رسم المضلعات بدلالات {وثائق سورية}، {هندسة،تعليم}
    Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen {law}
    قانون مساواة ذوي الإعاقة {قانون}
    verbinden (v.) , {verband ; verbunden}
    عَصَبَ
    das Verbinden (n.) , {comp.}
    اِتِّصَالٌ {كمبيوتر}
    verbinden (v.) , {verband ; verbunden}
    وَصَلَ
    verbinden (v.) , {verband ; verbunden}
    جَمَعَ
    verbinden (v.) , {verband ; verbunden}, {comp.}
    اِتَّصَلَ {كمبيوتر}
    verbinden (v.) , {verband ; verbunden}, {comp.}
    عَيَّنَ {كمبيوتر}
    ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {law}
    قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
    die Erstellung von Untersuchungen und Studien im Zusammenhang mit Gefängnissen {law}
    تطوير البحوث والدراسات المتعلقة بالسجون {وثائق مغربية}، {قانون}
    das elektrische Verbinden (n.) , {elect.}
    توصيل 3 {كهرباء}
    weiter verbinden (v.)
    أوصل مكالمة هاتفية بطرف ثالث