German-Arabic
    related Results
    die Patentlizenzen (n.) , Pl.
    تراخيص براءات الاختراع
    das Softwarepatent (n.)
    براءة اختراع البرمجيات
    die Patenturkunde (n.)
    شهادة براءة الاختراع
    patentieren (v.)
    سجل براءة اختراع
    das Patentamt (n.) , [pl. Patentämter]
    مكتب براءات الاختراع
    die Patentklassifikation (n.)
    تصنيف براءات الاختراع
    Zum Patent angemeldet.
    مُسجَّل كبراءة اختراع.
    der Patentanwalt (n.)
    وكيل براءات الاختراع
    der Patentantrag (n.)
    طلب براءة الاختراع
    der Patentprüfer (n.)
    فاحص براءات الاختراع
    patentiert (adj.) , {tech.}
    حاصل على براءة اختراع {تقنية}
    das Patentbüro (n.) , {law}
    مكتب تسجيل براءات الاختراع {قانون}
    europäisches Patentamt {pol.}
    مكتب براءات الاختراع الأوروبي {سياسة}
    das Bundesspatentamt (n.) , {comp.}
    المكتب الاتحادي لبراءات الاختراع {كمبيوتر}
    patentwürdig (adj.)
    قابل لتسجيل كبراءة اختراع
    das Bundespatentamt (n.) , {law}
    الدائرة الاتحادية لبراءات الاختراع {قانون}
    der Patentrechtsstreit (n.) , {law}
    التقاضي بشأن براءات الاختراع {قانون}
    patentgeschützt (adj.) , {,law}
    مَحْمِيٌّ بقانون براءة الاختراع {عامة،قانون}
    der Patentantrag (n.) , {law}
    طلب تسجيل براءة اختراع {قانون}
    das Bundespatentamt (n.) , {law}
    المصلحة الاتحادية لبراءات الاختراع {قانون}
    der Patentrechtsstreit (n.) , {law}
    منازعة قضائية بشأن براءات الاختراع {قانون}
    patentiertes Extraktionsverfahren (n.) , {med.}
    عملية الاستخلاص الحاصلة على براءة اختراع {طب}
    patentiertes Herstellungsverfahren {ind.}
    طريقة تصنيع حاصلة على براءة اختراع {صناعة}
    Deutsches Patent- und Markenamt (n.) , {law}
    المكتب الألماني لتسجيل براءات الاختراع والعلامات التجارية {قانون}
    DPMA {Deutsches Patent- und Markenamt}, abbr., {law}
    المكتب الألماني لتسجيل براءات الاختراع والعلامات التجارية {قانون}
    patentierte Keramikglasur
    طلاء زجاجي سيراميكي حاصل على براءة اختراع
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    variieren (v.) , {variierte ; variiert}
    غَيَّرَ
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    jedoch (adv.)
    غير أنَ