German-Arabic
    related Results
    die Verwaltungsstreitigkeiten (n.) , Pl., {law}
    المنازعات الإدارية {قانون}
    der Kompetenzstreit (n.)
    منازعات الاختصاص
    die Streitschlichtung (n.)
    تسوية منازعات
    die Beilegung von Streitigkeiten (n.) , {law}
    تسوية المنازعات {قانون}
    DGB {Deutscher Gewerkschaftsbund}, abbr.
    اتحاد النقابات العمالية الألماني
    die Grenzstreitigkeit (n.) , [pl. Grenzstreitigkeiten] , {pol.}
    منازعات حول الحدود {سياسة}
    die Thronstreitigkeiten (n.) , Pl.
    منازعات على العرش
    alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten {law}
    بدائل تسوية المنازعات {قانون}
    die DGB-Chefin (n.)
    رئيسة الاتحاد الألماني للنقابات العمالية
    das Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (n.) , {law}
    قانون تسوية منازعات المستهلكين {قانون}
    die alternative Streitbeilegung (n.) , {law}
    الحلول البديلة لفض المنازعات {قانون}
    die Online-Streitbeilegung (n.) , {comp.,law}
    تسوية المنازعات عبر الإنترنت {كمبيوتر،قانون}
    VSBG (n.) , Sing., {law}
    قانون تسوية منازعات المستهلكين {قانون}
    die Kündigungsstreitigkeiten (n.) , Pl., {law}
    منازعات إنهاء عقد العمل {قانون}
    das Investor-Staat-Schiedsverfahren (n.) , {econ.}
    تسوية المنازعات بين الدولة والمستثمر {اقتصاد}
    die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten (n.) , {law}
    تسوية المنازعات خارج نطاق المحكمة {قانون}
    die Europäische Online-Streitbeilegungsplattform (n.) , {comp.,law}
    المنصة الأوروبية لتسوية المنازعات عبر الإنترنت {كمبيوتر،قانون}
    Deutscher Gewerkschaftsbund Bezirk Baden-Württemberg
    الاتحاد الألماني للنقابات العمالية في دائرة ولاية بادن فورتمبيرغ
    Verfahren über die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {law}
    إجراءات المساعدة في تكاليف الإجراءات {قانون}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Formalitäten (n.) , Pl.
    إجْرَاءَات
    die Aktionen (n.) , Pl., {comp.}
    إجْرَاءَات {كمبيوتر}
    der Verfahrenshergang (n.) , {law}
    إجْرَاءَات {قانون}
    die Prozedur (n.) , [pl. Prozeduren]
    إجْرَاءَات
    das Lösungsverfahren (n.)
    إجراءات الحل
    das Zulassungsverfahren (n.)
    إجراءات الموافقة