Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    wert [werter ; am wertesten ]
    قَيِّمٌ
    wertvoll [wertvoller ; am wertvollsten ]
    قَيِّمٌ
    niveauvoll
    قَيِّمٌ
    werthaltig {Wirt}
    قَيِّم {اقتصاد}
    kostspielig
    قَيّم
    lohnenswert
    قيّم
    überlegen
    قَيّم
    Verb
    werten {wertete ; gewertet}
    قَيَّمَ
    einschätzen {schätzte ein / einschätzte ; eingeschätzt}
    قَيَّمَ
    evaluieren {evaluierte ; evaluiert}
    قَيَّمَ
    auswerten {wertete aus ; ausgewertet}
    قَيَّمَ
    bewerten {bewertete ; bewertet}
    قَيَّمَ
    begutachten {begutachtete ; begutachtet}
    قَيَّمَ
    schätzen
    قَيَّمَ
    gewichten
    قَيَّمَ
    valutieren
    قيم
    taxieren {Wirt}
    قَيّم {اقتصاد}
    beziffern
    قَيّم
    Substantiv
    قِيَم جمع قِيمَة
    die Wertvorstellungen Pl.
    الْقِيَم
    der Treuhänder
    قَيِّمٌ
    der Vormund [pl. Vormunde ; Vormünder] , {Recht}
    قَيِّمٌ {قانون}
    der Regent [pl. Regenten] , {Recht}
    قَيِّمٌ {قانون}
    der kurator
    قَيِّمُ {مُتْحَفٍ أو مَكْتَبَةٍ}
    die Werthaltungen Pl.
    قيم
    relevante Treffer
    die Sachgründung (n.) , [pl. Sachgründungen] , {Wirt}
    تأسيس بالقيم العينية {اقتصاد}
    westliche Werte
    قيم غربية
    der Wertekonsens (n.) , {Pol}
    قيم متعارف عليها {سياسة}
    die Werteordnung (n.) , [pl. Werteordnungen] , {Pol}
    نسق القيم {سياسة}
    die Effekten (n.) , {nur im Plural}, {Wirt}
    قيم منقولة {اقتصاد}
    die Wertpapierbörse (n.) , {Wirt}
    بورصة القيم المنقولة {المغرب}، {اقتصاد}