esempi

• Hizip gruplarına silah satıyorsunuz.
  .تبيع الأسلحة للمعارضة
• Koca, çılgın bir hizip gibiler.
  اعني انها كاأحد الشروط الاساسيه
• Her hizip kendi adayı için savaş verecektir.
  الكل يقاتل من اجل مرشحه
• Onlardan ki , dinlerini parçalayıp hizipler / fırkalar haline geldiler . Her hizip kendi elindekiyle sevinip övünür .
  « من الذين » بدل بإعادة الجار « فرقوا دينهم » باختلافهم فيما يعبدونه « وكانوا شيعاً » فرقاً في ذلك « كل حزبٍ » منهم « بما لديهم » عندهم « فرحون » مسرورون ، وفي قراءة فارقوا : أي تركوا دينهم الذي أمروا به .
• Onlardan ki , dinlerini parçalayıp hizipler / fırkalar haline geldiler . Her hizip kendi elindekiyle sevinip övünür .
  ولا تكونوا من المشركين وأهل الأهواء والبدع الذين بدَّلوا دينهم ، وغيَّروه ، فأخذوا بعضه ، وتركوا بعضه ؛ تبعًا لأهوائهم ، فصاروا فرقًا وأحزابًا ، يتشيعون لرؤسائهم وأحزابهم وآرائهم ، يعين بعضهم بعضًا على الباطل ، كل حزب بما لديهم فرحون مسرورون ، يحكمون لأنفسهم بأنهم على الحق وغيرهم على الباطل .
• Hükümet hiziplere bölündü ve ordumdaki asker sayısı azaltıldı.
  الحكومة قد قطعت هجومي
• Bu kadar hizibin hiçbir şeyde durdurmayacak olduğu militanlardan şüphelenirim. . .
  أَشْكُّ بأن هذه الفئةِ الفدائيةِ ...سَيَتوقّفُ في لا شيءِ
• Eski sadakatler test ediliyordu ve hizipler oluşmaya başlıyordu.
  .الولاءات القديمة كانت تُختبر .وبدأت الأحزاب في التكوّن
• Sinemaya gidişlerinin böyle bir hiziple sona erişine şaşmamak gerek.
  لا عجب أن نزهتهم للسينما قد إنتهت بهذا الخلاف
• Fakat onlar işlerini aralarında parçalayıp çeşitli zübürlere / kutsallaştırılmış hizip kitaplarına ayırdılar . Her hizip , yalnız kendi yanındakiyle sevinip övünmektedir .
  « فتقطعوا » أي الأتباع « أمرهم » دينهم « بينهم زبرا » حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم « كل حزب بما لديهم » أي عندهم من الدين « فرحون » مسرورون .